{"id":1019,"date":"2012-05-31T06:50:32","date_gmt":"2012-05-31T05:50:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partnerstadtverein.de\/?p=1019"},"modified":"2012-05-31T06:51:08","modified_gmt":"2012-05-31T05:51:08","slug":"die-losung-heist-nie-wieder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2012\/05\/31\/die-losung-heist-nie-wieder\/","title":{"rendered":"Die Losung hei\u00c3\u0178t: \u00e2\u20ac\u017eNie wieder!\u00e2\u20ac\u0153"},"content":{"rendered":"

Als an Pfingsten 1972 die Partnerschaft zwischen Stetten und St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny besiegelt wurde, war Vers\u00c3\u00b6hnung angesagt<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Kernen-Stetten. In 40 Jahren Partnerschaft zwischen Stetten und St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny sind aus Begegnungen Freundschaften gewachsen. 124 G\u00c3\u00a4ste kamen am Wochenende zur Jubil\u00c3\u00a4umsfeier, darunter B\u00c3\u00bcrgermeister Jean-Michel Borgel und drei Gemeinder\u00c3\u00a4te. Das Motiv der Kriegsgeneration, dass Deutsche und Franzosen sich im Kleinen verstehen lernen, ist mit dem Projekt Partnerschaft zur Erfolgsgeschichte geraten. B\u00c3\u00bcrgermeister Borgel kn\u00c3\u00bcpfte in seiner Rede hier an: \u00e2\u20ac\u017eIch glaube, dass der Erfolg Europas auf dem Gang der Geschichte beruht, die von zwei H\u00c3\u00a4nden in Form gemeinsamer Projekte geschrieben wird.\u00e2\u20ac\u0153<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n\u00e2\u20ac\u017eSant\u00c3\u00a9\u00e2\u20ac\u0153 mit Trollinger \u00e2\u20ac\u201c ein Hoch auf die deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Freundschaft. Es prosten<\/em>
\n sich zu Schultes Stefan Altenberger (von links), B\u00c3\u00bcrgermeister Jean-Michel Borgel,<\/em> der
\nPr\u00c3\u00a4sident des Partnerschaftsvereins Vivian Pichard und Sabine Urbanke, Vorsitzende des <\/em>
\nPartnerstadtvereins in Stetten. Foto: ZVW
\n
\n<\/em><\/p>\n

Zwei Tage lang feierten Deutsche und Franzosen in Stetten famili\u00c3\u00a4r-gesellig den 40sten Geburtstag ihrer Freundschaftsbande. Der kulinarische Weinweg, das Stuttgarter Daimler-Benz-Museum, baugeschichtliche F\u00c3\u00bchrungen durch den Flecken, ein Festbankett und ein deutsch-franz\u00c3\u00b6sisches Chorkonzert in der Dorfkirche rahmten die Feier ein. Beinahe ein Dorffest war es: 45 Stettener Familien machten Betten frei. In der Langen Stra\u00c3\u0178e flatterten die Nationalflaggen aus zwei Wohnungsfenstern.<\/p>\n

Die sanierte Glockenkelter bot dem Festakt einen glanzvollen Rahmen. Neben B\u00c3\u00bcrgermeister Jean-Michel Borgel, erstmals zu Besuch in Stetten, waren die Gemeinder\u00c3\u00a4te Pierre Guidat, Danielle Brun und Eric Delescluse angereist. Landtagsabgeordneter Jochen Hau\u00c3\u0178mann und Kernener Gemeinder\u00c3\u00a4te standen auf der G\u00c3\u00a4steliste.<\/p>\n

Nicht alle in St. Pierre nahmen das Angebot zur Verst\u00c3\u00a4ndigung an<\/strong><\/p>\n

Im sprichw\u00c3\u00b6rtlichen Schwabenalter, das ab 40 ja h\u00c3\u00b6here Einsicht verspricht, ist die deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Liebesbeziehung angekommen. Und doch sei das Bild schief und auf die Jumelage so nicht \u00c3\u00bcbertragbar, r\u00c3\u00bcckte Partnerstadtvereins-Chefin Sabine Urbanke zurecht. Schon vor 40 Jahren n\u00c3\u00a4mlich h\u00c3\u00a4tten die Gr\u00c3\u00bcnder der St\u00c3\u00a4dtepartnerschaft \u00e2\u20ac\u017eetwas sehr Weises, Kluges und Vorausschauendes unternommen \u00e2\u20ac\u201c sie haben diese Partnerschaft beschlossen\u00e2\u20ac\u0153.<\/p>\n

Der rege Austausch, gemeinsame Fahrten nach Berlin, Stra\u00c3\u0178burg und Br\u00c3\u00bcssel, die \u00c3\u00bcber Jahre gewachsene Verbundenheit und Kontakte zwischen Familien und Vereinen seien ohne die klugen Initiatoren der Gr\u00c3\u00bcnderzeit nicht denkbar. Und dass deren Auftrag, die \u00e2\u20ac\u017eFestigung der Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland als Beitrag zur Einheit Europas\u00e2\u20ac\u0153 voranzubringen, auf h\u00c3\u00b6chster Ebene weiter gedeiht, belege der Antrittsbesuch von Fran\u00c3\u00a7ois Hollande in Berlin am Tage seiner Amtseinf\u00c3\u00bchrung als franz\u00c3\u00b6sischer Staatspr\u00c3\u00a4sident.<\/p>\n

Die festfreudigen Franzosen begehen auch privat die \u00e2\u20ac\u017eNoces d\u00e2\u20ac\u2122\u00c3\u00a9meraudes\u00e2\u20ac\u0153, den 40sten Hochzeitstag, mit viel Pomp. So passte dieses Bild, das der Pr\u00c3\u00a4sident des Partnerschaftskomitees, Vivian Pichard, in seiner Rede aufgriff, perfekt zum Festtag in Stetten. \u00e2\u20ac\u017eDas lange Bestehen der Partnerschaft zeigt uns, dass die Verantwortlichen unserer Vereine \u00c3\u00bcber Jahre hinweg Projekte angingen, die mit der Gesellschaft und den Zeitl\u00c3\u00a4uften auf einer Wellenlinie lagen\u00e2\u20ac\u0153, sagte er. Freilich: Vor 40 Jahren seien die Fragen zu den Unterschieden anders gestellt worden als heute. Es habe nicht dieselben Schwierigkeiten gegeben. Und auch die Bed\u00c3\u00bcrfnisse seien damals andere gewesen. Pichard f\u00c3\u00bchrte dies im Gru\u00c3\u0178wort der 67 Seiten starken pr\u00c3\u00a4chtigen deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen Jubil\u00c3\u00a4ums-Festschrift weiter aus: Das 40-j\u00c3\u00a4hrige Jubil\u00c3\u00a4um weise in die Zukunft. \u00e2\u20ac\u017eJa, wir teilen mit unseren Zeitgenossen ihre Sorgen und Fragen.\u00e2\u20ac\u0153<\/p>\n

So wie Richard von Weizs\u00c3\u00a4cker 1985 den 8. Mai zum \u00e2\u20ac\u017eTag der Befreiung\u00e2\u20ac\u0153 erkl\u00c3\u00a4rte, feiern die Franzosen schon seit Jahrzehnten am 8. Mai den Sieg \u00c3\u00bcber Hitlerdeutschland. Eine Stra\u00c3\u0178e, die im savoyardischen Weinort St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny zum Kriegerdenkmal f\u00c3\u00bchrt, erinnert an die \u00e2\u20ac\u017eMartyrs des Frasses\u00e2\u20ac\u0153 unter der deutschen Besatzung. Dieses historische Erbe rief B\u00c3\u00bcrgermeister Jean-Michel Borgel in Erinnerung, als er die Devise der um Auss\u00c3\u00b6hnung bem\u00c3\u00bchten Pioniere der Nachkriegsjahre zitierte: \u00e2\u20ac\u017eNie wieder!\u00e2\u20ac\u0153
\n<\/strong><\/p>\n

Borgel: \u00e2\u20ac\u017eDie aktuelle Situation in unseren L\u00c3\u00a4ndern ist schwierig\u00e2\u20ac\u0153<\/strong><\/p>\n

Die Idee war, wie der Partnerschaftsmotor auf franz\u00c3\u00b6sischer Seite, Michel M\u00c3\u00a9nard, erinnert, in etlichen Familien in St. Pierre auf erbitterte Ablehnung gesto\u00c3\u0178en. Doch im Partnerschaftsverein und auf Gemeindeebene wurde sie gelebt. Und wie! Die Stettener belegten sogar Franz\u00c3\u00b6sisch-Kurse.<\/p>\n

Es warten heute neue Herausforderungen. F\u00c3\u00bcr B\u00c3\u00bcrgermeister Borgel k\u00c3\u00b6nnten die kleinen lokalen Partnerschaftsbande einen Beitrag leisten, um die Probleme im europ\u00c3\u00a4ischen Ma\u00c3\u0178stab zu meistern: \u00e2\u20ac\u017eDie Situation in unseren L\u00c3\u00a4ndern ist schwierig, die Jugendlichen sorgen sich um ihre Zukunft, die Erwachsenen sind gebeutelt, die Krise des Systems kommt offen zum Ausbruch. Da ist der rasante Anstieg der Arbeitslosigkeit, die wachsende Armut. Wir m\u00c3\u00bcssen weitermachen, unbeirrt unseren Weg gehen.\u00e2\u20ac\u0153<\/p>\n

Schultes Stefan Altenberger zitierte das franz\u00c3\u00b6sische Sprichwort \u00e2\u20ac\u017eWer keine Freunde hat, lebt nur zur H\u00c3\u00a4lfte\u00e2\u20ac\u0153. Dass so viele franz\u00c3\u00b6sische Jugendliche unter den G\u00c3\u00a4sten seien, freue ihn besonders. \u00e2\u20ac\u017eDies ist ein starkes Zeichen f\u00c3\u00bcr die Zukunft Europas und unsere St\u00c3\u00a4dtepartnerschaft.\u00e2\u20ac\u0153<\/p>\n

Quelle: Waiblinger Kreiszeitung vom Hans-Joachim Schechinger, vom 29.05.2012<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als an Pfingsten 1972 die Partnerschaft zwischen Stetten und St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny besiegelt wurde, war Vers\u00c3\u00b6hnung angesagt Kernen-Stetten. In 40 Jahren Partnerschaft zwischen Stetten und St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny sind aus Begegnungen Freundschaften gewachsen. 124 G\u00c3\u00a4ste kamen am Wochenende zur Jubil\u00c3\u00a4umsfeier, darunter B\u00c3\u00bcrgermeister Jean-Michel Borgel und drei Gemeinder\u00c3\u00a4te. Das Motiv der Kriegsgeneration, dass Deutsche und Franzosen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressespiegel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1029,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019\/revisions\/1029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}