{"id":1304,"date":"2013-01-25T22:41:08","date_gmt":"2013-01-25T21:41:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partnerstadtverein.de\/?p=1304"},"modified":"2013-02-07T22:42:23","modified_gmt":"2013-02-07T21:42:23","slug":"appetit-machen-auf-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2013\/01\/25\/appetit-machen-auf-deutschland\/","title":{"rendered":"Appetit machen auf Deutschland"},"content":{"rendered":"

Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck mit Schwarzbrot, Wurst und K\u00c3\u00a4se in den Grundschulen von St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny \/ Deutschsch\u00c3\u00bcler gewonnen<\/strong><\/p>\n

\"WaiblingerSt. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny\/Kernen. 50 Jahre deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Freundschaft. Die Germanophilen in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny feiern den Tag der Vertragsunterzeichnung Jahr f\u00c3\u00bcr Jahr. Auch heuer wieder \u00e2\u20ac\u201c mit kulinarischen Leckerbissen an den zwei Grundschulen und im Coll\u00c3\u00a8ge. Im Kino Le Flore l\u00c3\u00a4uft \u00e2\u20ac\u017eBarbara\u00e2\u20ac\u0153. Das Ziel: Appetit machen auf die deutsche Sprache.<\/p>\n

\"Waiblinger<\/a>Seit Jahren begeht das r\u00c3\u00bchrige Partnerschaftskomitee im savoyardischen St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny den Geburtstag des Elysee-Vertrages mit k\u00c3\u00bcnstlerischen und kulinarischen Werbeaktionen f\u00c3\u00bcr Deutschland. Ob sich die Staatspr\u00c3\u00a4sidenten anl\u00c3\u00a4sslich des Vertragsjubil\u00c3\u00a4ums die H\u00c3\u00a4nde reichen oder nicht, an der franz\u00c3\u00b6sischen Basis, die sich unerm\u00c3\u00bcdlich f\u00c3\u00bcr den grenz\u00c3\u00bcberschreitenden Br\u00c3\u00bcckenbau einsetzt, spielt das keine gro\u00c3\u0178e Rolle. Traditionell serviert der Partnerschaftsverein den Sch\u00c3\u00bclern in der Woche des 22. Januar ein \u00c3\u00bcppiges, rustikales deutsches Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck: Schwarzbrot, Weckla, Wurst, K\u00c3\u00a4se, Butter, Marmelade und Fruchtsaft \u00e2\u20ac\u201c das ganze Programm. Gefolgt von einem Dia-Vortrag \u00c3\u00bcber den deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen Alltag.<\/p>\n

Liebe geht durch den Magen, das wissen die Franzosen. Kinder in den zwei Grundschulen auf den Geschmack f\u00c3\u00bcr Deutsch als Fremdsprache zu bringen, ist das Hauptziel. Gestern fr\u00c3\u00bch verdr\u00c3\u00bcckten 98 Sch\u00c3\u00bcler der katholischen Ecole Primaire Jeanne d\u00e2\u20ac\u2122Arc Schwarzbrot mit deutschem K\u00c3\u00a4se drauf. Die Kinder genossen es, nachdem sie sich zuvor gegenseitig auf Deutsch \u00e2\u20ac\u017eGuten Appetit\u00e2\u20ac\u0153 gew\u00c3\u00bcnscht hatten.<\/p>\n

\"Waiblinger<\/a>Im Coll\u00c3\u00a8ge \u00e2\u20ac\u017eLes Frontailles\u00e2\u20ac\u0153 b\u00c3\u00bcffeln derzeit 18 Sch\u00c3\u00bclerinnen und Sch\u00c3\u00bcler Deutsch, elf in der achten, sieben in der neunten Klasse. Das ist mehr als in den Vorjahren. F\u00c3\u00bcrs n\u00c3\u00a4chste Jahr erwartet Raymond Becouse, der fr\u00c3\u00bchere Pr\u00c3\u00a4sident des Partnerschaftsvereins in St. Pierre, 14 Deutsch-Sch\u00c3\u00bcler in der achten. Ein sp\u00c3\u00bcrbarer Erfolg der Bem\u00c3\u00bchungen seines Vereins, die deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Freundschaft in die Schulen zu tragen. \u00e2\u20ac\u017eDie Zunahme ist das Ergebnis der exzellenten Leistung von Madame Ulliel, unserer Deutschlehrerin\u00e2\u20ac\u0153, sagt Raymond Becouse, \u00e2\u20ac\u017eunterst\u00c3\u00bctzt vom Deutsch-Mobil des Goethe-Instituts, das seit drei Jahren kommt, und den zahlreichen Aktionen unseres Partnerschaftskomitees in den Grundschulen.\u00e2\u20ac\u0153<\/p>\n

Postkarten nach Stetten<\/strong><\/p>\n

Die 60 Aktiven sind findig. Dieses Jahr organisierten sie neben dem deutschen Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck eine Postkartenaktion, bei der die Sch\u00c3\u00bcler der Ecoles Primaires und im Coll\u00c3\u00a8ge Karten an die Gleichaltrigen in Stetten verschicken werden.<\/p>\n

Nach Englisch w\u00c3\u00a4hlen die Mittelsch\u00c3\u00bcler in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny mehrheitlich Spanisch. Es folgt Italienisch, dann Deutsch. Ob die eigens gekochten K\u00c3\u00b6nigsberger Klopse mit Schwarzw\u00c3\u00a4lder Kirsch (ohne Obstler) als Nachtisch weitere Coll\u00c3\u00a9giens f\u00c3\u00bcr deutsche Lebensart gewonnen haben, wird sich zeigen. Der Film \u00e2\u20ac\u017eBarbara\u00e2\u20ac\u0153 mit Nina Hoss in der Hauptrolle, den der Partnerschaftsverein im Kino Le Flore zeigte, gab den Sch\u00c3\u00bclern aber einen Vorgeschmack auf die Kultur des Nachbarlands.<\/p>\n

Freundschaft, weniger sichtbar<\/strong><\/p>\n

Die Franzosen in der Region Rh\u00c3\u00b4ne-Alpes sind, was die deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Jumelage betrifft, ungeheuer r\u00c3\u00bchrig. 44 Partnerschaftsvereine organisierten in der Jubil\u00c3\u00a4umswoche deutsche Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bccke f\u00c3\u00bcr ungef\u00c3\u00a4hr 10 000 Sch\u00c3\u00bcler. Sie verteilten 6000 Postkarten mit der Bitte an die jungen Franzosen, sie den Kameraden jenseits des Rheins zuzusenden. Das alles unter der Schirmherrschaft und Regie der \u00e2\u20ac\u017eActeurs Franco-Allemands Pour l\u00e2\u20ac\u2122Europe\u00e2\u20ac\u0153, eines Dachverbandes der franz\u00c3\u00b6sischen Partnerschaftskomitees der Region, der vor dreieinhalb Jahren gegr\u00c3\u00bcndet wurde. Raymond Becouse ist ihr Vize-Pr\u00c3\u00a4sident.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u017eDie deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Freundschaft ist lebendig und tiefer als zu Beginn\u00e2\u20ac\u0153, urteilt Becouse, der die alte Freundschaft in den europ\u00c3\u00a4ischen Rahmen einbetten will. \u00e2\u20ac\u017eSie ist weniger sichtbar, aber lebt mehr im Alltag. Wir sind von der Leidenschaft des Anfangs zu einer bedachten, entschiedenen Liebe \u00c3\u00bcbergegangen.\u00e2\u20ac\u0153 Der Vize-Chef von l\u00e2\u20ac\u2122AFAPE Rh\u00c3\u00b4ne-Alpes steht voller Leidenschaft hinter der Idee des Br\u00c3\u00bcckenbaus.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u017eDie wieder erwachende Partnerschaftsdynamik auf franz\u00c3\u00b6sischer Seite ist da\u00e2\u20ac\u0153, sagt er. \u00e2\u20ac\u017eViele sind hier der Auffassung, dass die Phase der gegenseitigen Gl\u00c3\u00bcckw\u00c3\u00bcnsche auch wieder den gemeinsamen Aktivit\u00c3\u00a4ten Platz machen sollte. Auf deutscher Seite erscheint uns die Dynamik \u00e2\u20ac\u201c aus franz\u00c3\u00b6sischer Sicht \u00e2\u20ac\u201c weniger sichtbar.\u00e2\u20ac\u0153<\/p>\n

Quelle: Waiblinger Kreiszeitung vom 25.01.2013, Hans-Joachim Schechinger<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck mit Schwarzbrot, Wurst und K\u00c3\u00a4se in den Grundschulen von St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny \/ Deutschsch\u00c3\u00bcler gewonnen St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny\/Kernen. 50 Jahre deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Freundschaft. Die Germanophilen in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny feiern den Tag der Vertragsunterzeichnung Jahr f\u00c3\u00bcr Jahr. Auch heuer wieder \u00e2\u20ac\u201c mit kulinarischen Leckerbissen an den zwei Grundschulen und im Coll\u00c3\u00a8ge. Im Kino Le Flore […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1304","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressespiegel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1304"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1314,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1304\/revisions\/1314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}