{"id":132,"date":"2008-06-03T20:41:57","date_gmt":"2008-06-03T19:41:57","guid":{"rendered":"http:\/\/p107587.typo3server.info\/?p=132"},"modified":"2009-04-24T23:56:23","modified_gmt":"2009-04-24T22:56:23","slug":"die-reizvollen-unterschiede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2008\/06\/03\/die-reizvollen-unterschiede\/","title":{"rendered":"Die reizvollen Unterschiede"},"content":{"rendered":"

Arbeitstreffen von St.Pierrois und Stettenern am Rande der 100-Jahr-Feier des TV \/ Thema: Die zwei Schulsysteme<\/strong><\/p>\n

\"Waiblinger<\/strong>Kernen-Stetten. Ein Obelix mit Hinkelstein auf dem R\u00c3\u00bccken, das kann nur ein Franzose sein. Unterm Kost\u00c3\u00bcm verbarg sich beim Stettener Festumzug kein Geringerer als Raymond Becouse, Chef des Partnerschaftskomitees in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny. Die 30-k\u00c3\u00b6pfige Abordnung feierte kr\u00c3\u00a4ftig mit. Und sie beriet mit den Stettenern gleich neue Projekte. Der Vergleich der Schulsysteme w\u00c3\u00a4re reizvoll.
\n<\/strong><\/p>\n

\"Bild:<\/a>Mit Chorleiter Pierre Guidat und Thierry Ferrachat kamen auch zwei Mitglieder des neugew\u00c3\u00a4hlten Gemeinderates nach Stetten. Eine Folkloregruppe aus St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny zog mit zehn Landsleuten in flippiger Asterix& Co-Montur am Sonntag durch den Flecken. Doch zuvor war bei einer Sitzung der zwei Partnerschaftsvereine im Feuerwehrger\u00c3\u00a4tehaus sehr angeregt und konstruktiv \u00c3\u00bcber Projekte der k\u00c3\u00bcnftigen Zusammenarbeit diskutiert worden. Offiziell \u00c3\u00bcberbrachten die Franzosen auch die Einladung zum n\u00c3\u00a4chsten Thema-Konvent in St. Pierre, wo es um die Struktur der Kommunalverwaltung \u00e2\u20ac\u02dca la francaise gehen soll. Im Fr\u00c3\u00bchjahr 2007 hatten die Franzosen die Modalit\u00c3\u00a4ten der deutschen Gemeindeverfassung bei einem Treffen in Kernen diskutiert. B\u00c3\u00bcrgermeister Stefan Altenberger und die Kernener Gemeinder\u00c3\u00a4te sind nun umgekehrt am 3. Oktober eingeladen, sich in St. Pierre ein Bild vom Wahl- und Verwaltungsprozedere in der savoyardischen Partnergemeinde zu machen.<\/p>\n

Die jungen Franzosen reizt das duale Ausbildungssystem
\n<\/strong>Auch der gemeinsame Besuch des Europaparlaments in Stra\u00c3\u0178burg im Dezember war ein Thema. 56 Franzosen werden sich beteiligen. F\u00c3\u00bcr sie sind bereits s\u00c3\u00a4mtliche Pl\u00c3\u00a4tze in der Waiblinger Jugendherberge „Insel“ reserviert.Zu kl\u00c3\u00a4ren waren am Sonntag organisatorische Fragen. Und \u00c3\u0153berlegungen wurden angestellt, wie die Kosten gering gehalten werden k\u00c3\u00b6nnen. Welche Visionen sich aus dem Partnerschaftsforum in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny vom 3. Mai f\u00c3\u00bcrs k\u00c3\u00bcnftige Austauschprogramm zwischen St. Pierre und Stetten ergeben, wollen die Kernener Verantwortlichen um Sabine Urbanke dann kl\u00c3\u00a4ren, wenn ihnen das Schlusspapier vorliegt. Ein neues jugendorientiertes Jahresthema – der Vergleich des franz\u00c3\u00b6sischen und deutschen Schulsystems – ist schon angedacht. Er deckte jedenfalls die Bed\u00c3\u00bcrfnisse des Partnerschaftsnachwuchses. „Das sollten wir dringend beackern“, sagte Sabine Urbanke gestern der WKZ. Die Erfahrungen beim j\u00c3\u00bcngsten Jugendaustausch, als Sch\u00c3\u00bcler aus St. Pierre die Firma Stihl besichtigten und dort die Vorz\u00c3\u00bcge des dualen Systems (schulische und betriebliche Ausbildung) kennenlernten, rufen nach einer Vertiefung des Themas. „Das k\u00c3\u00b6nnte mal ein Schwerpunkt werden: dass junge Franzosen bei uns eine Zusatzqualifikation etwa durch ein Praktikum erlangen k\u00c3\u00b6nnten“, sagt Urbanke. „Es gibt ja immer wieder Betriebe, die sich melden und Praktika f\u00c3\u00bcr Jugendliche aus Frankreich anbieten. Meine Intention ist, dass die Jungen davon profitieren.“Dies umso mehr, als laut Raymond Becouse die Nachfrage nach Deutsch als Fremdsprache am Coll\u00e2\u20ac\u02dcege in St. Pierre stark zunimmt. Eine erste Konsequenz zogen die Partner in ihrer Sitzung am Sonntag: Statt des urspr\u00c3\u00bcnglich geplanten Zwei-Jahres-Rhythmus\u00e2\u20ac\u2122 im Jugendaustausch wird es nun 2009 gleich weitergehen. Die gro\u00c3\u0178e Resonanz vom Fr\u00c3\u00bchjahr unter den Franzosen verpflichtet. Und auch den Kernener Sch\u00c3\u00bclern soll in einer Ferienwoche Gelegenheit gegeben werden, in Savoyen tief hineinzuschnuppern in Kultur und Betriebe.<\/p>\n

Zwei verlinkte Online-Auftritte sollen Vernetzung voranbringen
\n<\/strong>Dass sich der Kontakt durch eine eigene, neue Website des Partnerschaftskomitees in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny mit gemeinsamer deutsch-franz\u00c3\u00b6sischer Internet-Adresse noch verbessern k\u00c3\u00b6nnte, ist die gro\u00c3\u0178e Hoffnung der Aktiven in beiden L\u00c3\u00a4ndern. Markus Medinger, der Webmaster des Stettener Partnerstadtvereins, hat sich bereiterkl\u00c3\u00a4rt zu helfen. Noch in diesem Jahr k\u00c3\u00b6nnte der verlinkte Internet-Auftritt starten.<\/p>\n

Quelle: Waiblinger Kreiszeitung vom 03. Juni 2008 Text: Hans-Joachim Schechinger Bild: Bernhardt<\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arbeitstreffen von St.Pierrois und Stettenern am Rande der 100-Jahr-Feier des TV \/ Thema: Die zwei Schulsysteme Kernen-Stetten. Ein Obelix mit Hinkelstein auf dem R\u00c3\u00bccken, das kann nur ein Franzose sein. Unterm Kost\u00c3\u00bcm verbarg sich beim Stettener Festumzug kein Geringerer als Raymond Becouse, Chef des Partnerschaftskomitees in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny. Die 30-k\u00c3\u00b6pfige Abordnung feierte kr\u00c3\u00a4ftig mit. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressespiegel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions\/198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}