{"id":1436,"date":"2014-06-25T15:10:28","date_gmt":"2014-06-25T14:10:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partnerstadtverein.de\/?p=1436"},"modified":"2014-06-25T15:58:13","modified_gmt":"2014-06-25T14:58:13","slug":"brief-des-buergermeister-von-st-pierre-dalbigny-michel-bouvier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2014\/06\/25\/brief-des-buergermeister-von-st-pierre-dalbigny-michel-bouvier\/","title":{"rendered":"Brief des B\u00c3\u00bcrgermeister von St. Pierre d`Albigny Michel Bouvier"},"content":{"rendered":"

Meine sehr verehrten Damen und Herren,
\nliebe Freunde in Deutschland,<\/p>\n

\"01-Bouvier_Michel\"<\/a>Es ist nun mehr als 40 Jahre her, dass St. Pierre d`Albigny und Stetten i. R. einen ersten Vertrag zwischen unsren beiden Gemeinden unterzeichnet haben. Das war ein Ereignis, ein Schritt, der unsre beiden V\u00c3\u00b6lker einander n\u00c3\u00a4her bringen sollte, ein Anfang f\u00c3\u00bcr die deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Auss\u00c3\u00b6hnung.<\/p>\n

In diesen Tagen erinnern wir uns an das Ende des 2. Weltkriegs. Als neuer B\u00c3\u00bcrgermeister von St. Pierre d`Albigny m\u00c3\u00b6chte ich ihnen meine Solidarit\u00c3\u00a4t und Sympathie \u00c3\u00bcbermitteln.<\/p>\n

Ich kann heute nicht dabei sein und glauben sie mir, dass ich das sehr bedaure, aber ich freue mich, dass ich vertreten werde von unsrer sympathischen Gemeinder\u00c3\u00a4tin Nac\u00c3\u00a9ra, die der Gemeinderat daf\u00c3\u00bcr ausgew\u00c3\u00a4hlt hat. Sie wird in meinem Namen diese Zeilen \u00c3\u00bcberbringen, Zeilen, die Frieden, Hoffung und Freundschaft zum Ausdruck bringen sollen.<\/p>\n

Eine Freundschaft, die sich in diesen vier Jahrzehnten gefestigt hat durch Kontakte, Reisen und Erfahrungen, die zu gegenseitigem Verstehen gef\u00c3\u00bchrt haben und gut verankert ist in den beiden Partnerl\u00c3\u00a4ndern.<\/p>\n

Darauf k\u00c3\u00b6nnen wir stolz sein. Aber die franz\u00c3\u00b6sisch \u00e2\u20ac\u201c deutsche Zusammenarbeit muss weiter vertieft, gest\u00c3\u00a4rkt und ausgeweitet werden, denn auf Hass kann man nicht bauen und man k\u00c3\u00b6nnte sich auf den beiden Seiten des Rheins nicht mehr ins Gesicht sehen, wenn man dabei mit den Z\u00c3\u00a4hnen knirscht.<\/p>\n

Wir haben auch die Pflicht mit der jungen Generation \u00c3\u00bcber die Schrecken der Konflikte zu sprechen, die uns auseinander gerissen haben, damit unsre beiden V\u00c3\u00b6lker nie wieder solche Abscheulichkeiten erfahren m\u00c3\u00bcssen.<\/p>\n

Wir m\u00c3\u00bcssen die gleiche Vision von der Zukunft haben, damit wir die europ\u00c3\u00a4ische Union in ein Modell des Friedens, des starken Wachstums und der Best\u00c3\u00a4ndigkeit verwandeln k\u00c3\u00b6nnen. Daraus entsteht der soziale Fortschritt, der die Wirkungskraft der UNO verst\u00c3\u00a4rkt.<\/p>\n

Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe deutsche Freunde, das ist es was ich ihnen sagen wollte, in meinem Namen und im Namen des ganzen Gemeinderates.<\/p>\n

Ich freue mich darauf sie in St.Pierre d`Albigny begr\u00c3\u00bc\u00c3\u0178en zu d\u00c3\u00bcrfen.<\/p>\n

Mit freundlichen Gr\u00c3\u00bc\u00c3\u0178en<\/p>\n

Michel Bouvier
\nB\u00c3\u00bcrgermeister von St. Pierre d`Albigny<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Freunde in Deutschland, Es ist nun mehr als 40 Jahre her, dass St. Pierre d`Albigny und Stetten i. R. einen ersten Vertrag zwischen unsren beiden Gemeinden unterzeichnet haben. Das war ein Ereignis, ein Schritt, der unsre beiden V\u00c3\u00b6lker einander n\u00c3\u00a4her bringen sollte, ein Anfang f\u00c3\u00bcr die deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Auss\u00c3\u00b6hnung. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1436"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1443,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1436\/revisions\/1443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}