{"id":1615,"date":"2018-06-24T20:37:53","date_gmt":"2018-06-24T19:37:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partnerstadtverein.de\/?p=1615"},"modified":"2018-06-24T20:40:30","modified_gmt":"2018-06-24T19:40:30","slug":"45-jahre-jumelage-mit-st-pierre-dalbigny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2018\/06\/24\/45-jahre-jumelage-mit-st-pierre-dalbigny\/","title":{"rendered":"45 Jahre Jumelage mit St. Pierre d\u00b4Albigny"},"content":{"rendered":"

\"\"An Fronleichnam wurden alle G\u00e4ste, ob sie mit dem Bus angereist waren oder den Weg mit dem Fahrrad zur\u00fcckgelegt hatten, wie immer herzlich in St. Pierre willkommen gehei\u00dfen. Unsere Gastgeber hatten ein interessantes Programm f\u00fcr uns vorbereitet. Au\u00dferdem gab es Gelegenheit neue und lange bestehende Freundschaften zu pflegen. Am ersten Vormittag f\u00fchrte uns eine kleine Wanderung zu den Quellen und Wasserstellen in und um St. Pierre, die auf dem „Square de Stetten“ endete, wo wir ein Beet mit Blumen aus Stetten bepflanzen durften. Um auf die Remstalgartenschau 2019 aufmerksam zu machen, hatten wir drei bemalte \u201eRemsi\u00b4s\u201c im Gep\u00e4ck.<\/p>\n

Auf der Burg \u201eMiolan\u201c konnten wir den wieder instand gesetzten Garten bewundern. Mit seinen Blumen, Pergolen und Beeten war er ein Ort der Ruhe, der zum Verweilen einlud. Bei einer F\u00fchrung durch den wundersch\u00f6n angelegten Garten des Schl\u00f6sschen \u201eLes Allues\u201c mitten im Ort erfuhren wir einiges \u00fcber den Anbau von Blumen und Kr\u00e4utern. Ein Vortrag von Hans Herth am Nachmittag nahm das Gartenthema noch einmal auf und zeigte uns die unterschiedlichen Gartenkulturen unserer beiden L\u00e4nder und die daraus resultierenden unterschiedliche Sicht mancher Dinge.<\/p>\n

Auch die Musik kam nicht zu kurz. Am Freitag besuchten wir ein beeindruckendes Orgelkonzert in der Kirche der erst16-j\u00e4hrigen Maries Dumas. Am Samstagabend, nach einem gemeinsamen Abendessen, wurde die B\u00fchne freigegeben f\u00fcr die Musikgruppe Rudolf Schmid, Heinz B\u00f6ttcher und Miriam Kugler, die abwechselnd mit der franz\u00f6sischen Gruppe ART(HR)OSE musizierte.<\/p>\n

Au\u00dferdem erwarteten die deutschen G\u00e4ste eine Ausstellung von K\u00fcnstlern aus St. Pierre und ein fotografischer Rundgang durch den Ort. Als Erinnerung an das 45-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um unserer Partnerschaft mit St. Pierre erhielten alle Teilnehmer einen Schaal mit Motiven beider Gemeinden.<\/p>\n

Programm f\u00fcr den Besuch in St. Pierre vom 31.05. bis 03.06.2018<\/strong><\/p>\n

Donnerstag, 31.05.2018:<\/strong>
\n8:00 Uhr:
\nBusabfahrt vor dem REWE-Markt in Stetten
\n17:00 Uhr:
\nAnkunft in St. Pierre am Festsaal „La Treille“<\/p>\n

Empfang und Aufteilung in die Familien
\nAbendessen in den Familien<\/p>\n

Freitag, 01.06.2018:<\/strong>
\nVormittags:
\nDekoration des Festsaals oder
\n9:30 Uhr:
\nKleine Wanderung \u2013 Treffpunkt Place de l’Europe
\n11:00 Uhr:
\nPflanzaktion Einladung zur Remstalgartenschau 2019 \u2013 Square de Stetten
\nMittagessen:
\n„Savoyard“ (Festsaal „La Treille“)
\n14:30 Uhr:
\nBesichtigung der Burg von Miolans
\n18:00 Uhr:
\nOrgelkonzert in der Kirche, mit Marie Dumas
\nAbendessen in den Familien<\/p>\n

Samstag, 02.06.2018:<\/strong>
\n9:30 Uhr:
\nBesichtigung der G\u00e4rten von Schloss „Allues“
\n9:45 Uhr:
\nSitzung f\u00fcr alle Ausschussmitglieder im Saal „La Gargote“
\nMittagessen in den Familien
\n16:30 Uhr:
\nVortrag von Hans Herth \u00fcber Gartenbau in Frankreich und Deutschland, \u00fcber Natur aus der Sicht beider Kulturen ( Festsaal „La Treille“)
\nAbendessen in der Festsaal „La Treille“
\n20:30 Uhr:
\nGemeinsamer Unterhaltungsabend, Kultur, Lieder, Musik in der Halle „La Treille“<\/p>\n

Sonntag, 03.06.2018:<\/strong>
\n9:30 Uhr
\nAbfahrt am Festsaal \u201eLa Treille\u201c
\n19:00 Uhr
\nR\u00fcckkehr in Stetten am REWE-Markt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An Fronleichnam wurden alle G\u00e4ste, ob sie mit dem Bus angereist waren oder den Weg mit dem Fahrrad zur\u00fcckgelegt hatten, wie immer herzlich in St. Pierre willkommen gehei\u00dfen. Unsere Gastgeber hatten ein interessantes Programm f\u00fcr uns vorbereitet. Au\u00dferdem gab es Gelegenheit neue und lange bestehende Freundschaften zu pflegen. Am ersten Vormittag f\u00fchrte uns eine kleine […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1615"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1623,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1615\/revisions\/1623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}