{"id":1752,"date":"2023-06-06T23:30:51","date_gmt":"2023-06-06T22:30:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/?p=1752"},"modified":"2023-06-06T23:34:32","modified_gmt":"2023-06-06T22:34:32","slug":"erneuerung-der-partnerschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2023\/06\/06\/erneuerung-der-partnerschaft\/","title":{"rendered":"Erneuerung der Partnerschaft"},"content":{"rendered":"

Bericht \u00fcber das Jubil\u00e4umswochenende in St. Pierre d\u2019 Albigny<\/strong><\/p>\n

Bei strahlendem Sonnenschein starteten am Freitagmorgen die etwa 130 Teilnehmer vom Musikverein Stetten, den Handballern des TV Stetten, der Feuerwehr und den Mitgliedern und Freunden des Partnerstadtvereins. Mit 3 Reisebussen ging es auf die 650 km lange Strecke in die Savoyer Alpen.<\/p>\n

Dort wurden wir freudig vom Comit\u00e9 de Jumelage, den beiden B\u00fcrgermeistern und den privat angereisten Teilnehmern begr\u00fc\u00dft. Wie immer war die Wiedersehensfreude riesig und es gab ein gro\u00dfes Hallo unter Freunden! Nach einer Erfrischung und einem Willkommensgeschenk (Thermosflasche) ging es dann zu den jeweiligen Schlafst\u00e4tten: ins Hotel f\u00fcr die Musiker, nach St. Jean f\u00fcr die Handballspieler und f\u00fcr die \u00fcbrigen Teilnehmer in franz\u00f6sische Familien.\"\"<\/a>Am Samstag stand f\u00fcr die Handballspieler ein Kr\u00e4ftemessen mit den franz\u00f6sischen Handballfreunden an, das den ganzen Tag dauerte. F\u00fcr die \u00fcbrige Gruppe hatte das Comit\u00e9 eine Fahrt zum See von Annecy organisiert, wo wir zun\u00e4chst in S\u00e9vrier die Glockengie\u00dferei Paccard besuchen durften. Uns wurde ausf\u00fchrlich die hohe Kunst der Glockenherstellung aus Bronze erkl\u00e4rt. Die gr\u00f6\u00dfte Glocke, die dort jemals gegossen wurde, wog 80 Tonnen und wurde f\u00fcr den Jahrtausendwechsel extra hergestellt und nach Kanada exportiert.\"\"<\/a>Kulinarisch durften wir im Restaurant \u201eLes Balcons du Lac\u201c ein tolles Buffet genie\u00dfen, wo f\u00fcr jeden etwas Leckeres dabei war. Anschlie\u00dfend konnten wir uns die Beine in der Altstadt von Annecy vertreten, was angesichts der Menschenmassen gar nicht so einfach war.\"\"<\/a>Am Abend wurde f\u00fcr alle von der Gruppe \u201eAin\u00e9s de l\u00b4Arclusaz\u201c ein typisch savoier Essen mit deftigen W\u00fcrsten, Grozets (kleine Nudelst\u00fccke), K\u00e4se und Nachtisch serviert. Bei Wein, Apfelsaft und Wasser war die Stimmung bald ausgelassen.<\/p>\n

Der musikalische Abschluss wurde vom Verein \u201eLes Amis de l\u00b4Orgue de Saint Pierre d\u00b4Albigny gestaltet. In der Kirche fand ein hochklassiges Orgelkonzert mit verschiedenen Organisten statt, die St\u00fccke von Bach, Telemann und Walther vortrugen.<\/p>\n

Der Sonntag begann f\u00fcr die einen sportlich mit Nordic Walking und Tandemfl\u00fcgen mit dem Gleitschirm, eine andere Gruppe machte sich auf den Weg zur Besichtigung von Schloss Miolan.\"\"<\/a>Gleichzeitig fand in der Kirche ein Gottesdienst statt, der von einer Abordnung des Kirchenchors und Tonart7 mitgestaltet wurde, die zwei deutsche Kirchenlieder vortrugen.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Im Anschluss lud der Partnerstadtverein alle zu einem Aperitif ein. Untermalt von Marschkl\u00e4ngen des Musikvereins Stettens und des Chors \u201eLes voix de l\u00b4Arclu\u00b4z\u201c – verst\u00e4rkt durch S\u00e4nger*innen aus Kernen wurde deutsches Bier, Wein und Apfelsaft an die G\u00e4ste ausgeschenkt. Als Mittagessen genossen die Handballspieler, der Musikverein Stetten und einige Familien eine sehr leckere Paella.\"\"\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Am Nachmittag bleib gen\u00fcgend Zeit, Freunde zu besuchen oder einfach das tolle Wetter zu genie\u00dfen.\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Nach einem Regenschauer musste der Festakt kurzerhand von drau\u00dfen in die Festhalle \u201eLa Treille\u201c verlegt werden. Umrahmt vom Musikverein Stetten wurde die Partnerschaft zwischen den beiden Gemeinden durch die Unterschrift der beiden B\u00fcrgermeister Michel Bouvier und Benedikt Paulowitsch nach 50 Jahren wieder erneuert. Beide betonten die Wichtigkeit und Bedeutung dieser Partnerschaft und erkl\u00e4rten ihre Bereitschaft, die Beziehungen zwischen den beiden Gemeinden weiter fortzusetzen und auszuweiten.\"\"<\/a>Im Anschluss daran erhielten die beiden Vorsitzenden der Partnerschaftsgesellschaften Roger Vallet-Sandre und Sabine Urbanke eine Ehrenurkunde in Anerkennung ihres deutsch-franz\u00f6sischen Engagements im Dienste Europas verliehen.\"\"<\/a>Nach einer kurzen Pause begann der Festabend mit einem offiziellen Abendessen und einem Unterhaltungsprogramm durch die Gruppen \u201eAin\u00e9s de l\u00b4Arclusaz\u201c und \u201eLa Savoie\u201c. Serviert wurde ein tolles franz\u00f6sisches Men\u00fc, das keine W\u00fcnsche offen lies. Auch die Pr\u00e4sentationen der beiden Vereine waren sehr professionell vorgef\u00fchrt, kurzweilig und animierten zum Mitmachen. Unterbrochen wurde der Abend durch ein gro\u00dfartiges Feuerwerk, das sicher einer der H\u00f6hepunkte war. Als Erinnerung an diesen Abend bekam der Partnerstadtverein eine Glocke mit einer Inschrift zum 50j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um und den Wappen von St. Pierre und Kernen geschenkt.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

Am Montagmorgen hie\u00df es wieder Abschiednehmen. Neben dem Beladen der Reisebusse mit Koffern, Wein f\u00fcr\u00b4s Stettener Stra\u00dfenfest und dem Versuch, 200 Leute auf ein Gruppenfoto zu bekommen, war gen\u00fcgend Zeit sich von den vielen Freunde zu verabschieden. Mit dem irischen Reiselied, gesungen vom Kirchenchor und Taktzente\/Tonart7, ging es auf die R\u00fcckfahrt durch die Schweiz zur\u00fcck nach Kernen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Alle Teilnehmer best\u00e4tigten, dass dies ein unvergessliches Wochenende war!! Wir m\u00f6chten uns bei allen bedanken, die zum Gelingen dieses Fests beigetragen haben. Dies sind vor allem nat\u00fcrlich in St. Pierre das Comit\u00e9 de Jumelage, die Gemeindeverwaltung mit B\u00fcrgermeister Michel Bouvier, den vielen beteiligten Vereinen und nat\u00fcrlich den vielen flei\u00dfigen Helfern. Unser Dank gilt auch der B\u00fcrgerstiftung Kernen, der Bahnm\u00fcllerstiftung und der Gemeinde Kernen mit B\u00fcrgermeister Benedikt Paulowitsch und Simon Widmann f\u00fcr die Begleitung und \u00dcbernahme der Fahrtkosten.<\/p>\n

(Fotos: Gemeindeverwaltung Kernen, Andreas Stiene und Sven Stitzelberger)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bericht \u00fcber das Jubil\u00e4umswochenende in St. Pierre d\u2019 Albigny Bei strahlendem Sonnenschein starteten am Freitagmorgen die etwa 130 Teilnehmer vom Musikverein Stetten, den Handballern des TV Stetten, der Feuerwehr und den Mitgliedern und Freunden des Partnerstadtvereins. Mit 3 Reisebussen ging es auf die 650 km lange Strecke in die Savoyer Alpen. Dort wurden wir freudig […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1752"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1846,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1752\/revisions\/1846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}