{"id":25,"date":"2008-05-05T21:26:02","date_gmt":"2008-05-05T20:26:02","guid":{"rendered":"http:\/\/p107587.typo3server.info\/?p=25"},"modified":"2009-04-10T21:50:24","modified_gmt":"2009-04-10T20:50:24","slug":"partnerschaftstreffen-in-st-pierre-vom-0105-04052008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2008\/05\/05\/partnerschaftstreffen-in-st-pierre-vom-0105-04052008\/","title":{"rendered":"Partnerschaftstreffen in St. Pierre vom 01.05.-04.05.2008"},"content":{"rendered":"

\"2003-01-01-101\"Zu einem Partnerschaftstreffen ganz besonderer Art hatte das Comit\u00c3\u00a9 de Jumelage in St. Pierre f\u00c3\u00bcr den 3.Mai in den Salle de F\u00c3\u00aates nach St. Pierre eingeladen. Schon im letzten Jahr hatte der Vorsitzende Raymond Becouse die Idee,\u00c2\u00a0 sich in einem gr\u00c3\u00b6\u00c3\u0178eren Rahmen \u00c3\u00bcber die Zukunft der deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen Partnerschaften Gedanken zu machen und Erfahrungen der Vergangenheit miteinander auszutauschen.\u00c2\u00a0 So wurden von franz\u00c3\u00b6sischer Seite aus all die Gemeinden und St\u00c3\u00a4dte Savoyens eingeladen, die eine deutsche Partnerstadt haben. Vorgesehen war, dass diese 12 St\u00c3\u00a4dte und Gemeinden zusammen mit ihren deutschen Partnern an diesem Treffen teilnehmen. Fast allen Gemeinden, sowohl auf franz\u00c3\u00b6sischer Seite, als auch seitens der Deutschen, konnten zwischen 2 und 4 Personen zu diesem Treffen entsenden.<\/p>\n

Manfred Medinger und Inge Kurka von unserem Partnerstadtverein, haben sich entschlossen, an der Veranstaltung teilzunehmen. Bereits am 1. Mai ging es nach St. Pierre, wo wir am Abend von einer kleinen Delegation im Salle de F\u00c3\u00aates empfangen wurden. Den Freitag konnten wir, ohne offizielles Programm, nutzen, um Besuche zu machen und langj\u00c3\u00a4hrige Kontakte wieder neu zu kn\u00c3\u00bcpfen. F\u00c3\u00bcr die franz\u00c3\u00b6sischen Freunde galt es, letzte Vorbereitungen zu treffen, um einen reibungslosen Ablauf des kommenden Tages zu garantieren.<\/p>\n

3.5.08: Bereits ab 8.30Uhr treffen die ersten G\u00c3\u00a4ste ein. Nahezu das gesamte Comit\u00c3\u00a9 de Jumelage aus St. Pierre ist im Einsatz. Die G\u00c3\u00a4ste werden ausgestattet mit Namensschildern, Unterlagen \u00c3\u00bcber die EU und einer Teilnehmerliste. Au\u00c3\u0178erdem erhalten die Teilnehmer Kopfh\u00c3\u00b6rer, denn die Beitr\u00c3\u00a4ge der einzelnen Partnerst\u00c3\u00a4dte werden durch zwei Dolmetscherinnen simultan \u00c3\u00bcbersetzt. P\u00c3\u00bcnktlich um 9.00 Uhr er\u00c3\u00b6ffnet Raymond Becouse den Tag der Begegnung und Roger Vallet-Sandre erkl\u00c3\u00a4rt den Tagesablauf. Jede der Partnerst\u00c3\u00a4dte stellt eines ihrer gemeinsamen Projekte vor.<\/p>\n

Es beginnen die Partner La Ravoire und Teningen mit einem gemeinsamen Projekt f\u00c3\u00bcr junge Familien. Auf beiden Seiten haben sie guten Zuspruch zu diesem Projekt, bei dem junge Familien aus La Ravoire und Teningen zusammen Freizeiten in Jugendherbergen und auf Bauernh\u00c3\u00b6fen verbringen. Wie die Partner berichten, ist die Verst\u00c3\u00a4ndigung untereinander kein Problem, obwohl die Familien in der Regel nur ihre Muttersprache sprechen und in der anderen Sprache wenig ge\u00c3\u00bcbt sind. Als n\u00c3\u00a4chstes konnte Stetten \u00c3\u00bcber das Jugendcamp 2000 und St. Pierre \u00c3\u00bcber die Camps 2002 und 2006 berichten. In der anschlie\u00c3\u0178enden Diskussion werden haupts\u00c3\u00a4chlich Fragen zur versicherungsrechtlichen Seite angesprochen.Nach einer kurzen Pause geht es dann weiter mit den Pr\u00c3\u00a4sentationen \u00e2\u20ac\u017e Begegnungen und Austausch auf Verbandsebene\u00e2\u20ac\u0153. St. Jean de Maurienne berichtet \u00c3\u00bcber den Austausch einer Hotelfachschule. Sch\u00c3\u00bcler der Hotelfachschule in St. Jean de Maurienne arbeiten in einem Hotel in der Partnerstadt Bad Wildungen. Oft ohne gro\u00c3\u0178e Sprachkenntnisse lernen sie \u00c3\u00bcber die Ess- und Kochgewohnheiten ein Teil der deutschen Kultur kennen.Die Delegation aus M\u00c3\u00b6mlingen hat eine Pr\u00c3\u00a4sentation \u00c3\u00bcber gemeinsame Karnevalsveranstaltungen zusammengestellt. Ein weiterer Punkt waren die Pr\u00c3\u00a4sentationen zum Thema \u00e2\u20ac\u017e internationale Zusammenarbeit\u00e2\u20ac\u0153. Die PG Albertville\/Winnenden berichten \u00c3\u00bcber ein Projekt in Mostar in Herzegowina. Die Partner aus Pont de Beauvoisin und Erbach im Odenwald unterst\u00c3\u00bctzen ein Projekt der \u00e2\u20ac\u017eFreunde von Togo\u00e2\u20ac\u0153, bei dem sie sich haupts\u00c3\u00a4chlich im Bereich Bildung und Erziehung, Gesundheit und sauberes Wasser engagieren. Die Partner Albstadt und Chambery unterst\u00c3\u00bctzen seit 8 Jahren ein \u00c3\u00a4hnliches Projekt in Bisoro\/Burundi, bei dem auch sauberes Trinkwasser f\u00c3\u00bcr die Bev\u00c3\u00b6lkerung, Hilfe im Gesundheitswesen, und F\u00c3\u00b6rderung der Bildung, wie z. B. die Alphabetisierung der Frauen im Vordergrund stehen.<\/p>\n

Die anschlie\u00c3\u0178ende Diskussion schloss den ersten Teil des Tages mit der Mittagspause ab. Der Nachmittag war der Finanzierung der einzelnen Projekte der Partnerst\u00c3\u00a4dte gewidmet. Zu den Fragen der einzelnen Gemeinden stand Michel Thiers Rede und Antwort. Bis vor kurzem begleitete er einige \u00c3\u00b6ffentliche \u00c3\u201emter, sowohl bei \u00e2\u20ac\u017eEuropa direkt\u00e2\u20ac\u0153 als auch als Vorsitzender der Europaabgeordneten von Rhone-Alpes. Zusammenfassend kann gesagt werden: Um Subventionen aus dem europ\u00c3\u00a4ischen Topf zu erhalten, bedarf es einer genauen und ausf\u00c3\u00bchrlichen Antragstellung. Der Antrag muss rechtzeitig eingereicht werden und s\u00c3\u00a4mtliche Formalit\u00c3\u00a4ten m\u00c3\u00bcssen peinlichst genau beachtet werden. Auch ist es wichtig, dass das Projekt ein Thema beinhaltet, das f\u00c3\u00bcr, oder in Europa interessant und aktuell ist. Au\u00c3\u0178erdem ist es zweckm\u00c3\u00a4\u00c3\u0178ig, sich bei einer entsprechenden Stelle Hilfe f\u00c3\u00bcr die Antragstellung zu holen, so kann z. B. der f\u00c3\u00bcr den Bereich zust\u00c3\u00a4ndige Europaabgeordnete eingeschaltet werden.<\/p>\n

Nach einem Res\u00c3\u00bcmee des Tages, war die offizielle Veranstaltung beendet. An dieser Stelle m\u00c3\u00b6chten Manfred und ich uns im Namen des gesamten Vorstandes nochmals bei Raymond und seiner Mannschaft bedanken. Sie haben nicht nur im organisatorischen Bereich hervorragende Arbeit geleistet. Es war ein interessanter Tag der Begegnung, nach dem auch wir neu motiviert sind und auch die eine, oder andere neue Anregung mit nach Hause genommen haben. In zwei Jahren soll die n\u00c3\u00a4chste Veranstaltung dieser Art stattfinden. Die PG Teningen will versuchen, dies zu realisieren. Nach der Verabschiedung der ausw\u00c3\u00a4rtigen G\u00c3\u00a4ste gingen die Gespr\u00c3\u00a4che und Diskussionen noch in kleinem Kreise weiter.<\/p>\n

Am Sonntagmorgen haben wir die Heimfahrt angetreten. Bei herrlichstem Wetter f\u00c3\u00bchrte uns die Fahrt durch den vielleicht sch\u00c3\u00b6nsten Teil von Frankreich, \u00c3\u00bcber Chamonix\/Mt. Blanc und Martigny in der Schweiz, wieder nach hause.<\/p>\n

Text: Inge Kurka Foto: Manfred Medinger<\/address>\n
<\/address>\n
\n\t\t