{"id":660,"date":"2010-01-30T23:46:54","date_gmt":"2010-01-30T22:46:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partnerstadtverein.de\/?p=660"},"modified":"2010-01-30T23:59:21","modified_gmt":"2010-01-30T22:59:21","slug":"was-ist-typisch-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2010\/01\/30\/was-ist-typisch-deutsch\/","title":{"rendered":"Was ist typisch deutsch?"},"content":{"rendered":"

Der Nachwuchs am Coll\u00c3\u00a8ge in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny blickte einen Tag lang \u00c3\u00bcber die Grenze<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Saint Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny. Ab Klassenstufe acht, sprich mit 13 Jahren, m\u00c3\u00bcssen franz\u00c3\u00b6sische Sch\u00c3\u00bcler eine zweite Fremdsprache erlernen. Deutsch ist da mit im Angebot. Um f\u00c3\u00bcr das Idiom der Remst\u00c3\u00a4ler zu werben, luden die \u00e2\u20ac\u017eGermanisten\u00e2\u20ac\u0153 der Abschlussklassen zum deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen Tag ein: mit Schwarzw\u00c3\u00a4lder Kirschtorte und dem Film \u00e2\u20ac\u017eDas wei\u00c3\u0178e Band\u00e2\u20ac\u0153.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Das L\u00c3\u00a4nder-Quiz machte den kleinen Franzosen Kopfzerbrechen, daf\u00c3\u00bcr gab\u00e2\u20ac\u2122s deutsches Essen.<\/p><\/div>\n

\u00e2\u20ac\u017eDeutschland entdecken\u00e2\u20ac\u0153, so lautete die Losung im Coll\u00c3\u00a8ge \u00e2\u20ac\u017eLes Frontailles\u00e2\u20ac\u0153. Bei einem Landes-Quiz, das auch unsereinen auf die Probe stellen w\u00c3\u00bcrde, standen nicht nur Johannes Brahms und Angela Merkel Pate. Weil Liebe durch den Magen geht, k\u00c3\u00b6derte K\u00c3\u00bcchenchef Monsieur Bonnevie im Coll\u00c3\u00a8ge der Kernener Partnergemeinde St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny die j\u00c3\u00bcngeren Sch\u00c3\u00bcler mit K\u00c3\u00b6nigsberger Kl\u00c3\u00b6psen, Kartoffeln und Rosenkohl. Und zum Nachtisch gab\u00e2\u20ac\u2122s Schwarzw\u00c3\u00a4lder Kirschtorte. 420 Gerichte wurden in der Schulkantine ausgeteilt.\u00e2\u20ac\u017eDie Schwarzw\u00c3\u00a4lder Torte (La for\u00c3\u00aat noire) war der Renner\u00e2\u20ac\u0153, sagt Madame Ulliel, derzeit einzige Deutschlehrerin am Coll\u00c3\u00a8ge.<\/p>\n

Weil sich \u00e2\u20ac\u201c nach unserer deutschen Klassenz\u00c3\u00a4hlung \u00e2\u20ac\u201c die franz\u00c3\u00b6sischen Achtkl\u00c3\u00a4ssler f\u00c3\u00bcr eine zweite Fremdsprache entscheiden m\u00c3\u00bcssen, r\u00c3\u00bchrten die \u00c3\u00a4lteren Germanisten am Coll\u00c3\u00a8ge einen Tag lang die Trommel bei den Sechsern und Siebenern. Deutsch gilt vielen Franzosen noch immer als Buch mit sieben Siegeln. Deshalb w\u00c3\u00a4hlen sie nach dem obligatorischen Englisch bevorzugt Spanisch, ersatzweise auch Italienisch (denn das Piemont liegt nah), aber erst an dritter Stelle Deutsch als zweite Fremdsprache.<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u017eLeider zeigt die Tendenz f\u00c3\u00bcr Deutsch an unserer Schule nach unten\u00e2\u20ac\u0153, sagt Schulleiter Yves Fioretti. In der Abschlussklasse sind es derzeit sieben Sch\u00c3\u00bcler, eine darunter 14, die die schwierige Sprache der Partner im Remstal pauken.<\/p>\n

Das franz\u00c3\u00b6sische Schulsystem z\u00c3\u00a4hlt die Klassen anders durch als das deutsche. Nach der einschlie\u00c3\u0178lich Vorbereitungskurs f\u00c3\u00bcnfklassigen Grundschule (\u00c3\u00a9cole \u00c3\u00a9l\u00c3\u00a9mentaire) beginnen die Collegiens als Elfj\u00c3\u00a4hrige in der \u00e2\u20ac\u017eSechsten\u00e2\u20ac\u0153 als Einstiegsklasse. Die folgende ist die F\u00c3\u00bcnfte. Da von oben nach unten gez\u00c3\u00a4hlt wird, beginnt das vierstufige Coll\u00c3\u00a8ge mit der sechsten und endet mit der dritten Klassenstufe, die im deutschen Schulsystem in etwa unserer Realschul-Abschlussklasse entspricht. Etwas kompliziert auf den ersten Blick. Genau diesen Blick \u00c3\u00bcber die Grenze wollten die \u00c3\u00a4lteren Sch\u00c3\u00bcler den j\u00c3\u00bcngeren, die vor der Wahl der zweiten Fremdsprache stehen, etwas erleichtern.<\/p>\n

Am Ende ein deutscher Film<\/strong><\/p>\n

Wie hei\u00c3\u0178t das Tier im Stadtemblem von Berlin? Welchen Spitznamen hat die deutsche Punk-Rock-Frontfrau Christina Klein? Wer hat das M\u00c3\u00a4rchen H\u00c3\u00a4nsel und Gretel niedergeschrieben? Wie hei\u00c3\u0178t der deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Fernsehkanal? Und: Was wird in Deutschland am sechsten Dezember gefeiert? Solche Fragen mussten sich die Elf- und Zw\u00c3\u00b6lfj\u00c3\u00a4hrigen gefallen lassen. Als Preis winkte ein Kopfh\u00c3\u00b6rer und eine CD-Box. Auf Initiative des Partnerschaftskomitees schauten 35 Franzosen im Kino \u00e2\u20ac\u017eLe Flore\u00e2\u20ac\u0153 noch den mit der Goldenen Palme ausgezeichneten Streifen \u00e2\u20ac\u017eDas wei\u00c3\u0178e Band\u00e2\u20ac\u0153 von Michael Haneke: In einem tr\u00c3\u00bcgerisch ruhigen Horrorfilm deckt er die Grausamkeiten auf, die Menschen sich in einem kleinen deutschen Dorf antun.<\/p>\n

Quelle Waiblinger Kreiszeitung vom 28.01.2010<\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Nachwuchs am Coll\u00c3\u00a8ge in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny blickte einen Tag lang \u00c3\u00bcber die Grenze Saint Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny. Ab Klassenstufe acht, sprich mit 13 Jahren, m\u00c3\u00bcssen franz\u00c3\u00b6sische Sch\u00c3\u00bcler eine zweite Fremdsprache erlernen. Deutsch ist da mit im Angebot. Um f\u00c3\u00bcr das Idiom der Remst\u00c3\u00a4ler zu werben, luden die \u00e2\u20ac\u017eGermanisten\u00e2\u20ac\u0153 der Abschlussklassen zum deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen Tag ein: […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressespiegel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=660"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660\/revisions\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}