{"id":743,"date":"2010-10-11T16:45:49","date_gmt":"2010-10-11T15:45:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partnerstadtverein.de\/?p=743"},"modified":"2010-10-11T16:51:47","modified_gmt":"2010-10-11T15:51:47","slug":"francois-entdeckt-ausstecherla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2010\/10\/11\/francois-entdeckt-ausstecherla\/","title":{"rendered":"Fran\u00c3\u00a7ois entdeckt \u00e2\u20ac\u017eAusstecherla\u00e2\u20ac\u0153"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-22 alignleft\" style=\"margin: 0px; border: 0px;\" title=\"Waiblinger Kreiszeitung\" src=\"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/waiblinger-kreiszeitung.gif\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"22\" \/>\u00c2\u00a0<\/strong>vom 05.10.2010<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Die Partner aus St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny wollen lernen, wie deutsches Weihnachtsgeb\u00c3\u00a4ck geht \u00e2\u20ac\u201c und bei sich zu Haus verkaufen<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny\/Kernen. Weil Gaumenfreuden grenz\u00c3\u00bcberschreitend Menschen verbinden, wollen die Partner aus St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny im November lernen, wie leckeres deutsches Weihnachtsgeb\u00c3\u00a4ck geht. Auf ihren Weihnachtsm\u00c3\u00a4rkten in St. Pierre und St. Jean de la Porte werden sie die selbst gebackenen Gutsle verkaufen. Ein Experiment: Bei den Franzosen geh\u00c3\u00b6rt Weihnachten der Schokolade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nein, es ist keine Industriespionage in der deutschen Weihnachtsbackstube, was die Franzosen da ausgeheckt haben. Vielmehr l\u00c3\u00a4sst sich das Projekt als Jointventure beschreiben: Weihnachten wirft bei den Organisatoren des deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen Partnerschaftstreffens in Stetten seine Schatten voraus. In einer \u00e2\u20ac\u017eWerkstatt f\u00c3\u00bcr traditionelle deutsche Weihnachts-Patisserie\u00e2\u20ac\u0153 wollen die Savoyarden im November lernen, wie man Zimtsterne und Lebkuchen, Baurah\u00c3\u00bcatle und Ausstecherla backt. Das Ziel, so Roger Vallet-Sandre, Sekret\u00c3\u00a4r des Partnerschafts-Komittees: Mit dem leckeren Geb\u00c3\u00a4ck nach deutscher Art samstags in St. Pierre beim Weihnachtsmarkt f\u00c3\u00bcr die Partnerschaft trommeln und etwas Geld verdienen. Freundschaft geht durch den Magen.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auch der Weihnachtsmarkt in Saint Jean de la Porte ist im Gespr\u00c3\u00a4ch. Die Diakonie Stetten soll \u00c3\u00bcbrigens mithelfen, den Stand zu best\u00c3\u00bccken: Mit eigens gebackenen schw\u00c3\u00a4bischen Guatsla, die das Partnerschaftskomittee im November kaufen und mit nach Frankreich nehmen will. Helga Castle, Vize-Vorsitzende des Partnerschaftskommittes, vermisst die deutschen Weihnachtspl\u00c3\u00a4tzchen in Frankreich. \u00e2\u20ac\u017eDas ist hier absolut nicht angesagt. Daf\u00c3\u00bcr hat man Schokolade, die man kauft. Oder man rollt Tr\u00c3\u00bcffel in Kakao.\u00e2\u20ac\u0153 Die Adventszeit, sie sei ohnehin fast nicht wahrzunehmen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auch das deutsche Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck wird n\u00c3\u00a4chstes Jahr wieder Thema an den Schulen in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny sein, dieses Mal aber an den Grundschulen anderer Orte im Kanton: Saint Jean de la Porte, Fr\u00c3\u00aaterive und Cruet. Die Arbeit mit Kindern soll fr\u00c3\u00bch Interesse f\u00c3\u00bcr Deutschland und seine Sprache wecken. Am 22. Januar, dem deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen Tag, wird am Coll\u00c3\u00a8ge im Zentralort St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny Deutschland auf dem Lehrplan stehen, und auch das DeutschMobil aus Lyon kommt wieder.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Eine deutsche Abteilung in der Gemeindeb\u00c3\u00bccherei<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Roger Vallet-Sandre regte bei der j\u00c3\u00bcnsten Hauptversammlung an, dem Beispiel der Gemeinde Charbonni\u00c3\u00a8res les Bains nordwestlich von Lyon zu folgen, die in Zusammenarbeit mit dem \u00c3\u00b6rtlichen Partnerschaftskomittee eine \u00e2\u20ac\u017ekleine Ecke\u00e2\u20ac\u0153 in der Gemeindeb\u00c3\u00bccherei der Region um Bad Abbach, dem Land Bayern und der deutschen Literatur gewidmet und eingerichtet hat. Bad Abbach ist deutsche Partnerkommune von Charbonni\u00c3\u00a8res les Bains. \u00e2\u20ac\u017eEs w\u00c3\u00a4re doch interessant, diese Idee zu \u00c3\u00bcbernehmen\u00e2\u20ac\u0153, findet Vallet-Sandre, der vorschl\u00c3\u00a4gt, in der Gemeindeb\u00c3\u00bccherei in St. Pierre eine deutsche Abteilung mit Medien \u00c3\u00bcber Baden-W\u00c3\u00bcrttemberg und Stetten aufzubauen. \u00e2\u20ac\u017e\u00c3\u0153ber den Service hinaus, den wir dem Leser geben, indem wir unser Angebot an Literatur, Geschichte, Geografie und Kunst dieser deutschen Region fortentwickeln, erlaubte das dem Partnerschaftskomittee, bei den B\u00c3\u00bcchereibesuchern bekannter zu werden.\u00e2\u20ac\u0153 Privat wurden eh schon so viele B\u00c3\u00bccher und andere Medien in St. Pierre gesammelt, dass es f\u00c3\u00bcr eine kleine Deutschlandabteilung durchaus reichte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Idee st\u00c3\u00b6\u00c3\u0178t in der Rathaus-Verwaltung auf offene Ohren: Pierre Guidat, der zweite Beigeordnete des B\u00c3\u00bcrgermeisters, und auch Gemeinderat Thierry Ferrachat sind h\u00c3\u00b6chst interessiert an diesem Projekt.<\/p>\n<address style=\"text-align: justify;\">Quelle: www.zvw.de<\/address>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c2\u00a0vom 05.10.2010 Die Partner aus St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny wollen lernen, wie deutsches Weihnachtsgeb\u00c3\u00a4ck geht \u00e2\u20ac\u201c und bei sich zu Haus verkaufen St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny\/Kernen. Weil Gaumenfreuden grenz\u00c3\u00bcberschreitend Menschen verbinden, wollen die Partner aus St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny im November lernen, wie leckeres deutsches Weihnachtsgeb\u00c3\u00a4ck geht. Auf ihren Weihnachtsm\u00c3\u00a4rkten in St. Pierre und St. Jean de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-743","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressespiegel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=743"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":746,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/743\/revisions\/746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}