{"id":786,"date":"2011-02-03T10:32:17","date_gmt":"2011-02-03T09:32:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partnerstadtverein.de\/?p=786"},"modified":"2011-02-03T12:27:13","modified_gmt":"2011-02-03T11:27:13","slug":"bruecke-nach-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2011\/02\/03\/bruecke-nach-deutschland\/","title":{"rendered":"Br\u00c3\u00bccke nach Deutschland"},"content":{"rendered":"

\n

\"\"vom 02.02.2011<\/p>\n

Das Partnerschaftskomitee in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny wirbt bei jungen Franzosen f\u00c3\u00bcr Schwarzw\u00c3\u00a4lder Kirsch und deutsche Sprache<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

In der Schulkantine genie\u00c3\u0178en die Collegiens K\u00c3\u00b6nigsberger Kl\u00c3\u00b6pse. Zum Nachtisch verdr\u00c3\u00bccken sie Schwarzw\u00c3\u00a4lder Kirsch \u00e2\u20ac\u201c ohne Obstler. Bild: Privat<\/p><\/div>\n

St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny\/Kernen. Haben die \u00c3\u00bcber 400 Sch\u00c3\u00bcler am Coll\u00c3\u00a8ge von St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny Appetit auf Deutsch bekommen? Lecker war\u00e2\u20ac\u2122s zumindest: K\u00c3\u00b6nigsberger Kl\u00c3\u00b6pse mit Auberginen und Bratkartoffeln, als Dessert eine Schwarzw\u00c3\u00a4lder Kirsch. Das Partnerschaftskomitee k\u00c3\u00b6derte zum deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen Tag Schulkinder mit deutscher Kost. Und ein Quiz baute die Wissensbr\u00c3\u00bccke \u00c3\u00bcber den Rhein.<\/p>\n

In St. Pierre wurde aus dem deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen Tag eine ganze deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Woche. Als 2010 in der Kernener Partnergemeinde das Deutsch-Mobil aus Lyon f\u00c3\u00bcr die zweite Fremdsprache am \u00c3\u00b6rtlichen Coll\u00c3\u00a8ge warb, schnellte hinterher die Zahl der Deutschsch\u00c3\u00bcler von zwei auf acht hoch. Erfolg verpflichtet. Das Partnerschaftskomitee unter Vivan Pichard hofft nun auf den Wiederholungseffekt. Das Deutsch-Mobil war in der Region Rh\u00c3\u00b4ne-Alpes jetzt aber so gefragt, dass es absagen musste.<\/p>\n

Die Grundsch\u00c3\u00bcler waren begeistert von Deutschland<\/strong><\/p>\n

Die neue Deutschlehrerin im Collge, Marie-Pierre Ruel, die auch in Albertville unterrichtet und den Kontakt nach Winnenden h\u00c3\u00a4lt, hatte deshalb zusammen mit ihren Sch\u00c3\u00bclern ein Quiz vorbereitet. Eins, das es in sich hatte. Jedenfalls f\u00c3\u00bcr Anf\u00c3\u00a4nger. \u00e2\u20ac\u017eWie viel Einwohner hat Deutschland \u00e2\u20ac\u201c 80 bis 90 Millionen, zwischen 70 und 80 oder mehr als 90?\u00e2\u20ac\u0153, hie\u00c3\u0178 so eine knifflige Frage. \u00e2\u20ac\u017eWelches deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Tandem hat die Wiederauss\u00c3\u00b6hnung der zwei L\u00c3\u00a4nder in Angriff genommen: 1. De Gaulle\/Adenauer, 2. Mitterand\/Kohl, 3. Pompidou\/Brandt?\u00e2\u20ac\u0153 Auf die Coll\u00c3\u00a8ge-Stufe zugeschnitten diese Frage: \u00e2\u20ac\u017eWelches Spielzeug stammt aus Deutschland: 1. Lego, 2. Playmobil, 3. Teck Deck?\u00e2\u20ac\u0153 Vier sehr Clevere unter den 52 Quiz-Teilnehmern, die nat\u00c3\u00bcrlich mit Google ihre Wissensl\u00c3\u00bccken schlie\u00c3\u0178en durften, bew\u00c3\u00a4ltigten das 32-teilige R\u00c3\u00a4tsel mit null Fehlern.<\/p>\n

Nationale Unterschiede erzeugen Interesse. Deshalb bot das Partnerschaftskomitee den Grundsch\u00c3\u00bclern in St. Jean de la Porte und Cruet, zwei Weind\u00c3\u00b6rfer im Canton von St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny, ein habhaftes deutsches Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck. Statt Baguette mit Confiture Sesam- und Mohnbr\u00c3\u00b6tchen mit Butter, Wurstaufschnitt und K\u00c3\u00a4se. Den 435 Sch\u00c3\u00bclern und Lehrkr\u00c3\u00a4ften, die in der Coll\u00c3\u00a8ge-Kantine von St. Pierre das deutsche Mittagessen einnahmen, d\u00c3\u00bcrfte die leckere Schwarzw\u00c3\u00a4lder Kirschtorte \u00e2\u20ac\u201c ohne Obstler \u00e2\u20ac\u201c in guter Erinnerung bleiben. Der Schulkoch hatte sie gebacken, wie vom Partnerschaftsverein zu h\u00c3\u00b6ren ist. Die Werbung f\u00c3\u00bcr Deutschland und deutsche Kochkunst an der cole primaire kam laut Vivian Pichard besonders gut an: \u00e2\u20ac\u017eDie Kinder in St. Jean de la Porte waren begeistert\u00e2\u20ac\u0153, sagt er, \u00e2\u20ac\u017esehr neugierig und zufrieden mit dem Imbiss und dem Austausch mit den Mitgliedern des Partnerschaftskomitees. Wir haben Bleistifte und Obelix-Aufkleber verschenkt. Und als wir fragten, welche Sprache sie denn lernen m\u00c3\u00b6chten, haben alle geantwortet: Deutsch! Kommt das nun von dem Fr\u00c3\u00bchst\u00c3\u00bcck und den Bleistiften?\u00e2\u20ac\u0153<\/p>\n

Quelle: Waiblinger Kreiszeitung vom 02.02.2011<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

vom 02.02.2011 Das Partnerschaftskomitee in St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny wirbt bei jungen Franzosen f\u00c3\u00bcr Schwarzw\u00c3\u00a4lder Kirsch und deutsche Sprache St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny\/Kernen. Haben die \u00c3\u00bcber 400 Sch\u00c3\u00bcler am Coll\u00c3\u00a8ge von St. Pierre d\u00e2\u20ac\u2122Albigny Appetit auf Deutsch bekommen? Lecker war\u00e2\u20ac\u2122s zumindest: K\u00c3\u00b6nigsberger Kl\u00c3\u00b6pse mit Auberginen und Bratkartoffeln, als Dessert eine Schwarzw\u00c3\u00a4lder Kirsch. Das Partnerschaftskomitee k\u00c3\u00b6derte zum deutsch-franz\u00c3\u00b6sischen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressespiegel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=786"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/786\/revisions\/792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}