{"id":912,"date":"2011-09-14T19:49:49","date_gmt":"2011-09-14T18:49:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.partnerstadtverein.de\/?p=912"},"modified":"2011-09-14T19:50:13","modified_gmt":"2011-09-14T18:50:13","slug":"zweisprachige-festschrift-fur-die-freundschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/2011\/09\/14\/zweisprachige-festschrift-fur-die-freundschaft\/","title":{"rendered":"Zweisprachige Festschrift f\u00c3\u00bcr die Freundschaft"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Im kommenden Jahr feiert der Partnerstadtverein das 40-Jahr-Jubil\u00c3\u00a4um der Verbindung mit St. Pierre.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><\/strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-391\" style=\"margin: 10px; border: 0pt none;\" title=\"Fellbacher-Zeitung\" src=\"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/fellbacher-zeitung.gif\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"19\" \/>Noch ist es fast ein Jahr, bis das Jubil\u00c3\u00a4um gefeiert wird, doch Sabine Urbanke, die Vorsitzende des Partnerstadtvereins Stetten-St. Pierre, und ihre Mitstreiter befassen sich bereits intensiv mit den Vorbereitungen. In Stetten soll am Samstag vor Pfingsten 2012 gefeiert werden, ein Jahr sp\u00c3\u00a4ter, wieder am Samstag vor Pfingsten, in St. Pierre. Das Datum hat Tradition. 1972, am Samstag vor Pfingsten, unterzeichneten die B\u00c3\u00bcrgermeister beider Gemeinden den Partnerschaftsvertrag in der Stettener Turnhalle. Das Jubil\u00c3\u00a4umsfest soll in der Glockenkelter gefeiert werden.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Grundstein f\u00c3\u00bcr die deutsch-franz\u00c3\u00b6sische Beziehung wurde vor mehr als 40 Jahren im Weinkeller von Hans Haidle gelegt. Pate standen Winnenden und dessen Partnerstadt Albertville. Mit der Delegation aus der sp\u00c3\u00a4teren Olympiastadt kamen auch einige Franzosen aus St. Pierre zur Verschwisterungsfeier ins Remstal. Sie waren selbst auf der Suche nach einem Partner und hatten sich eigentlich schon Gaildorf ausgeguckt. Winnendens B\u00c3\u00bcrgermeister Hermann Schwab, ein guter Bekannter von Stettens damaligem Schultes Werner J\u00c3\u00a4kle, war der Meinung, dass eine Weinbaukommune zu einem Wengerterort geh\u00c3\u00b6rt und vermittelte die Kontakte nach Stetten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">In einer zweisprachigen Festschrift soll die Geschichte der Freundschaft zwischen St. Pierre und Stetten niedergeschrieben werden. &#8222;Es soll keine Brosch\u00c3\u00bcre mit Anzeigen werden, sondern ein kleines Buch&#8220;, sagt Sabine Urbanke. Die Festschrift ist ein Gemeinschaftsprojekt der Franzosen und der Schwaben. Das sei ein Zeichen der engen Kontakte und des regen Austausches zwischen beiden Kommunen, erkl\u00c3\u00a4rt die Vorsitzende des rund 80 Mitglieder z\u00c3\u00a4hlenden Stettener Partnerstadtvereins, der 1973 gegr\u00c3\u00bcndet wurde. &#8222;Wir sehen uns zwei-, bis dreimal im Jahr.&#8220;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zur Verschwisterungsfeier vor 40 Jahren kamen 200 Besucher aus St. Pierre nach Stetten. Diesmal wollen die Franzosen mit einer rund 100-k\u00c3\u00b6pfigen Delegation zum Geburtstag der Partnerschaft anreisen, darunter eine Radlergruppe, die eine Woche f\u00c3\u00bcr die rund 650 Kilometer zwischen den beiden Orten einplant. Die Mehrzahl wird am 23. Mai erwartet und bleibt bis Pfingstmontag, 25. Mai. &#8222;Wir versuchen, m\u00c3\u00b6glichst viele privat unterzubringen, bei allen wird es uns aber kaum gelingen&#8220;, sagt Sabine Urbanke.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Quelle: Fellbacher Zeitung vom 14.09.2011<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im kommenden Jahr feiert der Partnerstadtverein das 40-Jahr-Jubil\u00c3\u00a4um der Verbindung mit St. Pierre. Noch ist es fast ein Jahr, bis das Jubil\u00c3\u00a4um gefeiert wird, doch Sabine Urbanke, die Vorsitzende des Partnerstadtvereins Stetten-St. Pierre, und ihre Mitstreiter befassen sich bereits intensiv mit den Vorbereitungen. In Stetten soll am Samstag vor Pfingsten 2012 gefeiert werden, ein Jahr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pressespiegel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=912"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":923,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/912\/revisions\/923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.partnerstadtverein.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}