Partnerstadtverein

Archiv für die Kategorie „Aktuell“

Das Komitee der Partnerschaftsgesellschaft von St.Pierre d’Albigny beglückwünscht alle Stettener und freut sich mit ihnen über den 4.Sieg der Nationalmannschaft bei der WM.

Félicitations! Bravo!
Le Comité de Jumelage de Saint Pierre d’Albigny vous adresse toutes ses félicitations et s’associe à la joie de la population de Stetten à l’occasion de la 4e victoire en coupe du monde de votre équipe !
Glückwunsch !

Auch in diesem Jahr beteiligt sich der Partnerstadtverein Stetten im Remstal –St. Pierre d’ Albigny wieder am Stettener Straßenfest rund ums Backhäusle. Unser Stand befindet sich am altbekannten Platz zwischen Aktionsbühne und Feuerwehr.

Wir laden Sie herzlich ein, verschiedene Weine aus St. Pierre zu probieren. Speziell zum Straßenfest haben wir die typischen Sorten Gamay, Pinot, Gamay rosé,

Chardonnay und Sekt direkt aus unserer Partnergemeinde für sie im Angebot. Passend zum Wein möchten wir sie auch kulinarisch mit Käsebroten und Käsewürfeln verwöhnen. Für unsere kleinen Gäste haben wir wieder original französische Orangina im Verkauf. Besuchen Sie uns und genießen Sie unsere Köstlichkeiten – wir freuen uns auf Sie!

In der Zeit vom 05. – 08.09.2014 veranstaltet der Partnerstadtverein eine Fahrt nach Paris. Gemeinsam mit dem Reiseveranstalter (Andi Schumm) haben wir ein abwechslungsreiches und informatives Programm zusammengestellt, das die Besichtigung aller Höhepunkte der Stadt und deren Umgebung einbezieht.

Derzeit ist nachfolgender Programmablauf geplant: Diesen Beitrag weiterlesen »

Vom 08. – 11.05.14 hatten wir Besuch aus unserer Partnergemeinde St. Pierre d´Albigny. Trotz des etwas durchwachsenen Wetters hatten wir insgesamt großes Glück, sodass wir von größeren Regenschauern verschont blieben. Die Besuchergruppe unter der Leitung der derzeitigen Präsidentin Helga Castle gehörten neben den Mitgliedern des Komitees der PG, auch die Präsidentin der Partnerschaftsgesellschaft Albertville Frau Nadette Gehant an. Auch konnten wir zum ersten Mal eine offizielle Vertreterin der Gemeinde St. Pierre, Frau Nacerra Allalou begrüßen. Sie überbrachte uns ein Schreiben des neuen Bürgermeisters.

Der erste Tag führte uns nach Stuttgart, wo wir zunächst von der Grabkapelle auf dem Rotenberg die Aussicht auf die Umgebung genossen. Anschließend besuchte ein Teil der Gruppe das Daimler Museum, der andere Teil besichtigte die Innenstadt und ging anschließend Shoppen.

Am Samstag ging es gemeinsam zur Landesgartenschau nach Schwäbisch Gmünd. Hier verbrachte die Gruppe den gesamten Tag und alle waren sehr beeindruckt von der gesamten Anlage und der Blütenpracht. Auch der gemütliche Teil kam wie immer nicht zu kurz. So hatte die Besenwirtschaft „Felden“ extra für uns geöffnet und am Samstagabend waren wir Gäste beim Frühlingsfest des HHO.

Für die vielfältige Unterstützung während der Tage bedanken wir uns ganz herzlich. Insbesondere bei den zahlreichen Gastgebern, bei Frau Ihring von der Gemeindeverwaltung und bei der Gemeinde Kernen. Es war wie immer schön zu erleben, wie herzlich die französischen Gäste bei uns aufgenommen werden und alte Freundschaften in dieser Zeit wieder aufgefrischt werden.

Meine sehr verehrten Damen und Herren,
liebe Freunde in Deutschland,

Es ist nun mehr als 40 Jahre her, dass St. Pierre d`Albigny und Stetten i. R. einen ersten Vertrag zwischen unsren beiden Gemeinden unterzeichnet haben. Das war ein Ereignis, ein Schritt, der unsre beiden Völker einander näher bringen sollte, ein Anfang für die deutsch-französische Aussöhnung.

In diesen Tagen erinnern wir uns an das Ende des 2. Weltkriegs. Als neuer Bürgermeister von St. Pierre d`Albigny möchte ich ihnen meine Solidarität und Sympathie übermitteln.

Ich kann heute nicht dabei sein und glauben sie mir, dass ich das sehr bedaure, aber ich freue mich, dass ich vertreten werde von unsrer sympathischen Gemeinderätin Nacéra, die der Gemeinderat dafür ausgewählt hat. Sie wird in meinem Namen diese Zeilen überbringen, Zeilen, die Frieden, Hoffung und Freundschaft zum Ausdruck bringen sollen.

Eine Freundschaft, die sich in diesen vier Jahrzehnten gefestigt hat durch Kontakte, Reisen und Erfahrungen, die zu gegenseitigem Verstehen geführt haben und gut verankert ist in den beiden Partnerländern. Diesen Beitrag weiterlesen »