Partnerstadtverein

Archiv für die Kategorie „Pressespiegel“

Der Nachwuchs am Collège in St. Pierre d’Albigny blickte einen Tag lang über die Grenze

Saint Pierre d’Albigny. Ab Klassenstufe acht, sprich mit 13 Jahren, müssen französische Schüler eine zweite Fremdsprache erlernen. Deutsch ist da mit im Angebot. Um für das Idiom der Remstäler zu werben, luden die „Germanisten“ der Abschlussklassen zum deutsch-französischen Tag ein: mit Schwarzwälder Kirschtorte und dem Film „Das weiße Band“.

Das Länder-Quiz machte den kleinen Franzosen Kopfzerbrechen, dafür gab’s deutsches Essen.

„Deutschland entdecken“, so lautete die Losung im Collège „Les Frontailles“. Bei einem Landes-Quiz, das auch unsereinen auf die Probe stellen würde, standen nicht nur Johannes Brahms und Angela Merkel Pate. Weil Liebe durch den Magen geht, köderte Küchenchef Monsieur Bonnevie im Collège der Kernener Partnergemeinde St. Pierre d’Albigny die jüngeren Schüler mit Königsberger Klöpsen, Kartoffeln und Rosenkohl. Und zum Nachtisch gab’s Schwarzwälder Kirschtorte. 420 Gerichte wurden in der Schulkantine ausgeteilt.„Die Schwarzwälder Torte (La forêt noire) war der Renner“, sagt Madame Ulliel, derzeit einzige Deutschlehrerin am Collège.

Weil sich – nach unserer deutschen Klassenzählung – die französischen Achtklässler für eine zweite Fremdsprache entscheiden müssen, rührten die älteren Germanisten am Collège einen Tag lang die Trommel bei den Sechsern und Siebenern. Deutsch gilt vielen Franzosen noch immer als Buch mit sieben Siegeln. Deshalb wählen sie nach dem obligatorischen Englisch bevorzugt Spanisch, ersatzweise auch Italienisch (denn das Piemont liegt nah), aber erst an dritter Stelle Deutsch als zweite Fremdsprache. Diesen Beitrag weiterlesen »

Mitglieder des Partnerstadtvereins und Gäste aus St. Pierre d’Albigny weihten den Steg ein

Kernen-Rommelshausen. An der ersten Brücke im Ländergarten hat der Zahn der Zeit genagt. Jetzt steht eine neue Holzbrücke da, ein Zeichen der Partnerschaft zwischen Kernen und dem französischen St. Pierre d’Albigny. Fest fußend in einem Betonfundament, wurde sie am Wochenende von Besuchern der Partnergemeinde und Mitgliedern des Partnerstadtvereins enthüllt und eingeweiht

Eine neue Brücke im Ländergarten. Bild: Pavlovi

Drei, vier große Schritte, dann ist man drübergelaufen. Ein kleines Grüppchen aus Besuchern und Mitgliedern des Partnerstadtvereins schritt zur Erstbegehung auf die Brücke, mit dem Weinglas in der Hand, einer der französischen Gäste verspritzte symbolisch ein paar Spritzer vom Remstal-Tropfen auf dem neuen, hellen Holz. Gesten und Worte kamen außerdem vom neuen Präsidenten der französischen Partnergemeinde, Vivian Pichard, der, von Helga Castle übersetzt, die Brücke ein „Symbol der Verbindung und der aufrichtigen und getreuen Freundschaft“ nannte. Diesen Beitrag weiterlesen »

Am Wochenende 06.- 08.11.09 bekommen wir Besuch aus St. Pierre, zu dem wir den neu gewählten Präsidenten mit seiner Mannschaft begrüßen werden. Ankunft der Gäste ist am Freitag, 06.11.09 gegen 18.00 Uhr, in der Begegnungsstätte am St. Pierre Platz. Am Samstagnachmittag um 15.00 Uhr ist die „Einweihung“ der renovierten Brücke im Ländergarten vorgesehen. Den Abschluss unseres Treffens bildet wie immer die gemeinsame Sitzung der beiden Comités am Sonntagmorgen; die Abfahrt ist gegen 13.00 Uhr geplant. Alle Mitglieder und Freunde der Partnerschaft sind dazu ganz herzlich willkommen.

Fahrt zum Deutschen Bundestag nach Berlin 2010
Der Partnerstadtverein plant vom 13.-16.05.2010 gemeinsam mit unseren französischen Freunden eine Fahrt in unsere Hauptstadt Berlin. Auf dem Programm stehen neben einem Besuch im Bundestag, Bundesrat und Bundeskanzleramt auch eine Stadtrundfahrt und eine Bootsfahrt.
Der Gesamtpreis für die Fahrt mit dem Bus, 3 Übernachtungen mit Frühstück und die oben genannten Leistungen beträgt 290€. Nähere Informationen und Anmeldung bei Inge Kurka (Tel. 45181) und Sabine Urbanke (Tel. 47168).

Neuer Präsident des Partnerschaftskomittes in St. Pierre

Wer ist Vivian Pichard, der neue Mann an der Spitze des Partnerschaftskomittes in St. Pierre d’Albigny? Eines ist gewiss: Für den 49-Jährigen ist die Partnerschaft mit Stetten auch eine emotional wichtige Aufgabe. Seit 2002 gehört er dem Verein an. Diesen Beitrag weiterlesen »

Im Partnerschaftskomitee trat Präsident Becouse nicht mehr an / Nachfolger: Vivian Pichard

St. Pierre d’Albigny/Kernen (schi). Zehn Jahre stand er an der Spitze. Nun stellte sich Raymond Becouse als Präsident des französisch-deutschen Partnerschaftskomitees in St. Pierre d’Albigny nicht mehr zur Wahl. Bei der Mitgliederversammlung wählten die Saint-Pierrains Vivian Pichard zu seinem Nachfolger. Und Helga Castle steht ihm als Stellvertreterin zur Seite. Diesen Beitrag weiterlesen »