22. Februar 2012 | 
Autor: Liebe Mitglieder des Partnerstadtvereins,
sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit laden wir Sie ganz herzlich ein zu unserer Hauptversammlung
am Freitag, den 09. März 2012, um 20.00 Uhr,
in die Weinstube „Idler“ in Stetten.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Berichte
Vorstand
Kassiererin
Kassenprüfer
3. Diskussion der Berichte und Entlastung des Vorstandes
4. Anträge
5. Jahresprogramm 12 / 13
6. Verschiedenes – Bekanntgaben
Anträge über die in der Hauptversammlung diskutiert und abgestimmt werden sollen, müssen bis zu Beginn schriftlich beim Vorstand eingegangen sein.
Dem Vorstand und Ausschuss des Partnerstadtvereins ist es ein besonderes Anliegen die Mitglieder in die Entscheidungsprozesse des Vereins mit einzubeziehen, daher freuen wir uns über eine rege Beteiligung an der Hauptversammlung.
Wie bereits in den vergangenen Jahren, möchten wir auch dieses Mal unseren Mitgliedern wieder die Möglichkeit zu einem intensiven Meinungsaustausch vor der offiziellen Hauptversammlung geben. Deshalb können Sie bereits ab 19.00 Uhr in der Weinstube „Idler“ zu Abend essen.
Gez.
Sabine Urbanke
1. Vorsitzende
Jens Dietzel will nach dem Studium an der Uni Mannheim Französisch unterrichten. Was liegt für einen Stettener da näher als ein Praktikum in St. Pierre d’Albigny? Der 24-jährige Student vertiefte drei Wochen lang in der savoyardischen Partnergemeinde nicht nur seine eh guten Sprachkenntnisse. Er schnupperte während des Praktikums auch im Rathaus, half dort in allen Büros mit. Eine Partnerschafts-Premiere.
Zum Schluss gab’s ein Geschenk. Pierre Guidat (links) überreichte es Jens. Bürgermeister Borgel (neben Guidat) fand warme Dankesworte. Foto: ZVW
„Le coin allemand“, die neue deutsche Bücherecke in der Ortsbücherei von St. Pierre d’Albigny, wird am Samstag eröffnet
St. Pierre d’Albigny/Kernen. Germanophile Franzosen, die in der Partnergemeinde St. Pierre d’Albigny mal Carl Zuckmayer auf Deutsch lesen wollen, haben auf Initiative des Partnerschaftskomitees jetzt Gelegenheit dazu: Am Wochenende wird eine „deutsche Ecke“ in der Ortsbücherei eingeweiht. 120 Bücher, dazu Broschüren und Wörterbücher, stehen zur Ausleihe bereit. Auch Bildbände übers Remstal.
Deutsch für Einsteiger. „Sobald die deutsche Ecke in der Gemeindebücherei eingeweiht ist, hoffen wir auf fleißige Besucher“, sagt Vorstandsmitglied Roger Vallet-Sandre. Das deutsch-französische Partnerschaftskomitee und Bürgermeister Jean-Michel Borgel zogen gemeinsam an einem Strang, um ihren Mitbürgern Lust auf die Deutschen, ihre Kultur, Geschichte und Alltag zu machen. Das Rathaus stellte eine Regalwand in der Bücherei auf, der Partnerschaftsverein unter Führung von Vivian Pichard kümmerte sich um Lesestoff, sammelte Bücher aller Art: Tourismus-Führer, Dokumentarbände zu Geografie und Historie, Romane deutscher Autoren oder fremdsprachige Romane in deutscher Ãœbersetzung. Dazu viele Kinderbücher. Diesen Beitrag weiterlesen »
Im kommenden Jahr feiert der Partnerstadtverein das 40-Jahr-Jubiläum der Verbindung mit St. Pierre.
Noch ist es fast ein Jahr, bis das Jubiläum gefeiert wird, doch Sabine Urbanke, die Vorsitzende des Partnerstadtvereins Stetten-St. Pierre, und ihre Mitstreiter befassen sich bereits intensiv mit den Vorbereitungen. In Stetten soll am Samstag vor Pfingsten 2012 gefeiert werden, ein Jahr später, wieder am Samstag vor Pfingsten, in St. Pierre. Das Datum hat Tradition. 1972, am Samstag vor Pfingsten, unterzeichneten die Bürgermeister beider Gemeinden den Partnerschaftsvertrag in der Stettener Turnhalle. Das Jubiläumsfest soll in der Glockenkelter gefeiert werden. Diesen Beitrag weiterlesen »
Am letzten Donnerstag verstarb nach langer Krankheit unser Gründungsmitglied und langjähriger Vorsitzender des Partnerschaftsvereins Stetten im Remstal – St. Pierre d’ Albigny
G e r h a r d G a l l a u n
11.11.1927 – 04.08.2011
Gerhard Gallaun
Herr Gallaun hat sich in außergewöhnlichem Maße um die Gemeindepartnerschaft zwischen der früheren Gemeinde Stetten im Remstal und St. Pierre d’ Albigny verdient gemacht. Dabei war ihm die Förderung der Freundschaften und das Miteinander zwischen den Bürgern der beiden Gemeinden ein wichtiges Anliegen. Er war überzeugter Europäer der ersten Stunde und hat wesentlich zur Festigung der deutsch-französischen Freundschaft und zum vereinten Europa beigetragen. Gemeinsam mit seinem Weggefährten und Freund, dem ehemaligen Präsidenten des Comité de Jumelage Herrn Denis Riondy, hat er bis heute nachhaltig die Verbundenheit, die Freundschaft und das gegenseitige Verständnis zwischen den Bürgern der beiden Partnergemeinden geprägt.
Gerhard Gallaun war einer der Gründungsmitglieder des Partnerschaftsvereins und deren erster Vorsitzender von 1977 bis 1993. Danach war er noch bis 2001 im Vorstand aktiv tätig, zunächst weitere fünf Jahre als Protokollführer und ab 1998 als Ausschussmitglied. Auf Grund seiner Initiative hin finden noch heute regelmäßige Besuche und Begegnungen zwischen Bürgern, Vereinen und Jugendlichen statt. Ein besonderes Anliegen war ihm stets die Förderung und Einbeziehung von Jugendlichen in die Arbeit des Partnerschaftsvereins durch Schüleraustausch, Skifreizeiten und Jugendcamps. Zur Pflege der Kontakte war er lange Jahre auch außerhalb der offiziellen Besuche in den Ferien in St. Pierre zu Gast.
In Anerkennung seiner großen Verdienste wurde ihm bereits 1975 durch Dr. Max Adenauer die Ehrenmedaille der deutsch-französischen Kulturstiftung verliehen. Weitere herausragende Ehrungen und Auszeichnungen, wie die Landesmedaille Baden-Württemberg, der Partnerschaftsbrief der Gemeinde Kernen i.R., „Pionnier du Jumelage“ und die Ehrenmitgliedschaft des Partnerstadtvereins folgten.
Der Partnerstadtverein Stetten – St. Pierre ist Gerhard Gallaun zu großem Dank verpflichtet und wird ihm stets ein ehrenvolles Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Ilse und seiner gesamten Familie.
