31. Mai 2012 | 
Autor: Als an Pfingsten 1972 die Partnerschaft zwischen Stetten und St. Pierre d’Albigny besiegelt wurde, war Versöhnung angesagt
Kernen-Stetten. In 40 Jahren Partnerschaft zwischen Stetten und St. Pierre d’Albigny sind aus Begegnungen Freundschaften gewachsen. 124 Gäste kamen am Wochenende zur Jubiläumsfeier, darunter Bürgermeister Jean-Michel Borgel und drei Gemeinderäte. Das Motiv der Kriegsgeneration, dass Deutsche und Franzosen sich im Kleinen verstehen lernen, ist mit dem Projekt Partnerschaft zur Erfolgsgeschichte geraten. Bürgermeister Borgel knüpfte in seiner Rede hier an: „Ich glaube, dass der Erfolg Europas auf dem Gang der Geschichte beruht, die von zwei Händen in Form gemeinsamer Projekte geschrieben wird.“
„Santé“ mit Trollinger – ein Hoch auf die deutsch-französische Freundschaft. Es prosten
sich zu Schultes Stefan Altenberger (von links), Bürgermeister Jean-Michel Borgel, der
Präsident des Partnerschaftsvereins Vivian Pichard und Sabine Urbanke, Vorsitzende des
Partnerstadtvereins in Stetten. Foto: ZVW
Diesen Beitrag weiterlesen »
Kernen/Korb/St. Pierre/Mansle.Mit 53,72 Prozent in Mansle, 57,03 Prozent in Mayenne und 60,03 Prozent in Parthenay schnitt der sozialistische Präsidentschaftskandidat François Hollande in drei unserer Partnerkommunen überdurchschnittlich stark ab. Hat der Sieg von Hollande, der eine Schuldenbremse ablehnt, Konsequenzen fürs deutsch-französische Duo? Gestern knallte der „erste Warnschuss“ aus Berlin, wie Le Monde titelte. Für Partnerschaftsaktive in St. Pierre d’Albigny und Mansle ist das kein Grund zur Sorge. Diesen Beitrag weiterlesen »
Zu unserer 40-Jahr-Feier erwarten wir 126 Gäste aus St. Pierre, die in 2 Reisebussen anreisen werden. Der Großteil der Gäste ist in Familien untergebracht, 40 Personen werden im Naturfreundehaus in Strümpfelbach übernachten. Unter den Gästen sind neben Bürgermeister Borgel und Mitgliedern des Gemeinderats von St. Pierre natürlich auch Mitglieder des Comités de Jumelage, Mitglieder des Chors und eine Gymnastikgruppe mit zahlreichen Jugendlichen.
Bisher ist für unsere Gäste nachfolgendes Programm vorgesehen:
Freitag, den 25.05.2012Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
17.00 Uhr     Ankunft der Gäste am Musikvereinsheim in der Frauenländerstraße
Begrüßung durch Vertreter der Gemeinde Kernen und des Partnerstadtvereins
Verteilung der Quartiere
Abendessen           in den Gastfamilien/für alle anderen Gäste im Naturfreundehaus
Samstag, den 26.05.2012
9.30 Uhr       Filmvorführung im Feuerwehrmagazin
Gezeigt werden historische Filmaufnahmen von den Festakten 1972 und 1973 in Stetten und St. Pierre (Dauer ca. 50 Minuten)
Anschließend Ortsrundgang mit Führungen und Besichtigung durch Stetten: vom Feuerwehrmagazin bis Schlosshof Diakonie
Ende gegen 12.00 Uhr
12.30 Uhr     Mittagessen in den Gastfamilien/für alle anderen Gäste im Musikvereinsheim
13.30 Uhr     Abfahrt Gymnastikgruppe ins Daimler-Benz-Museum Stuttgart
Treffpunkt: Musikvereinsheim
16.00 Uhr     Offizieller Festakt in der Glockenkelter
Geplanter Programmablauf:
Musikstück
Rede von Bürgermeister Stefan Altenberger (Kernen i. R.)
Rede von Bürgermeister Jean-Michel Borgel (St. Pierre d´Albigny)
Musikstück
Rede von Sabine Urbanke (1. Vorsitzende des Partnerstadtvereins)
Rede von Vivian Pichard (Président du Comité de Jumelage)
Musikstück
Festrede von Bürgermeister a.D. Werner Jäkle
Nationalhymnen
Ständerling mit Weinen aus Kernen
Musikalische Umrahmung durch „Plaisir Musical“ unter der Leitung von Andrea Höchstetter
18.30 Uhr      Rückkehr Gymnastikgruppe anschließend Weiterfahrt zum Naturfreundehaus
20.00 Uhr     Festbankett in der TV-Sporthalle mit buntem Unterhaltungsprogramm
Sonntag, den 27.05.2012
10.00 Uhr     Ökumenischer Gottesdienst in der Evangelischen Dorfkirche
12.00 Uhr     Mittagessen in den Gastfamilien/für alle anderen Gäste in der Diakonie
Nachmittags Kulinarischer Weinweg
18.00 Uhr     Konzert der Chöre in der evangelischen Dorfkirche
Abends         Ausklang auf dem Kulinarischen Weinweg
Mitglieder der Chöre im Evangelischen Gemeindehaus
Gymnastikgruppe im Feuerwehrmagazin Stetten
Montag, den 28.05.12
9.00 Uhr      Verabschiedung und Abfahrt der Gäste am Musikvereinsheim in der Frauenländerstraße
Sollten Sie noch Fragen zum Programm und dem Aufenthalt unserer Gäste haben, wenden Sie sich bitte an:
Inge Kurka              Fon 07151/45181   Mail: kurka.kernen@arcor.de;
Sabine Urbanke    Fon 07151/47168  Mail: r.urbanke@kabelbw.de Â
Am letzten Freitag verstarb für uns alle viel zu früh unser Ausschussmitglied
Magda Heller
Magda Heller war seit ihrer Schulzeit eng mit unserer Partnergemeinde St. Pierre d’ Albigny verbunden. Dabei war ihr die Förderung der Freundschaften und das Miteinander zwischen den Bürgern der beiden Gemeinden stets ein wichtiges Anliegen. Bis vor einigen Jahren war sie regelmäßig, mindestens einmal im Jahr, in Savoyen um ihre Freunde zu besuchen.
Seit 2005 war sie Mitglied im Ausschuss des Partnerstadtvereins und hat sich aktiv für dessen Belange eingesetzt. Der Partnerstadtverein Stetten – St. Pierre ist Magda Heller zu großem Dank verpflichtet und wird ihr stets ein ehrenvolles Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihrer gesamten Familie.